# Translation of Themes - Kadence in German # This file is distributed under the same license as the Themes - Kadence package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-17 00:26:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Themes - Kadence\n" #. Theme Name of the theme #: style.css inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:75 #, gp-priority: high msgid "Kadence" msgstr "Kadence" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Kadence Theme is a lightweight yet full featured WordPress theme for creating beautiful fast loading and accessible websites, easier than ever. It features an easy to use drag and drop header and footer builder to build any type of header in minutes. It features a full library of gorgeous starter templates that are easy to modify with our intelligent global font and color controls. With extensive integration with the most popular 3rd party plugins, you can quickly build impressive ecommerce websites, course websites, business websites, and more." msgstr "Das Kadence-Theme ist ein schlankes und dennoch voll ausgestattetes WordPress-Theme für die Erstellung schöner, schnell ladender und barrierefreier Websites, einfacher denn je. Es verfügt über einen einfach zu bedienenden Drag-and-Drop-Header- und Footer-Builder, mit dem du jede Art von Header in wenigen Minuten erstellen kannst. Es verfügt über eine vollständige Bibliothek von wunderschönen Starter-Templates, die mit unseren intelligenten globalen Schrift- und Farbsteuerungen einfach zu ändern sind. Durch die umfassende Integration mit den beliebtesten Plugins von Drittanbietern kannst du schnell beeindruckende E-Commerce-Websites, Kurs-Websites, Business-Websites und vieles mehr erstellen." #: inc/components/style_guide/component.php:299 msgid "Quote" msgstr "Zitat" #: inc/components/style_guide/component.php:311 msgid "List Item 3" msgstr "Listenelement 3" #: inc/components/style_guide/component.php:310 msgid "List Item 2" msgstr "Listenelement 2" #: inc/components/style_guide/component.php:309 msgid "List Item 1" msgstr "Listenelement 1" #: inc/components/style_guide/component.php:307 msgid "Unordered List" msgstr "Unsortierte Liste" #: inc/components/style_guide/component.php:302 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: inc/components/style_guide/component.php:288 msgid "H6 Heading" msgstr "H6 Überschrift" #: inc/components/style_guide/component.php:282 msgid "H5 Heading" msgstr "H5 Überschrift" #: inc/components/style_guide/component.php:276 msgid "H4 Heading" msgstr "H4 Überschrift" #: inc/components/style_guide/component.php:270 msgid "H3 Heading" msgstr "H3 Überschrift" #: inc/components/style_guide/component.php:264 msgid "H2 Heading" msgstr "H2 Überschrift" #: inc/components/style_guide/component.php:258 msgid "H1 Heading" msgstr "H1 Überschrift" #: inc/components/style_guide/component.php:105 assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:331 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: inc/components/style_guide/component.php:88 assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:327 msgid "Accents" msgstr "Akzente" #: inc/components/style_guide/component.php:150 msgid "Info" msgstr "Information" #: inc/components/style_guide/component.php:126 #: inc/components/style_guide/component.php:202 assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:335 msgid "Base" msgstr "Basis" #: inc/components/style_guide/component.php:120 msgid "Subtle text" msgstr "Dezenter Text" #: inc/components/style_guide/component.php:129 msgid "Subtle background" msgstr "Dezenter Hintergrund" #: inc/components/style_guide/component.php:143 assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:339 msgid "Notices" msgstr "Hinweise" #: inc/components/style_guide/component.php:133 msgid "Lighter background" msgstr "Hellerer Hintergrund" #: inc/components/style_guide/component.php:162 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: inc/components/style_guide/component.php:174 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: inc/components/style_guide/component.php:158 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: inc/components/style_guide/component.php:154 msgid "Alert" msgstr "Warnhinweis" #: inc/components/style_guide/component.php:146 msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" #: inc/components/style_guide/component.php:181 msgid "Site Title & Logo" msgstr "Titel und Logo der Website" #: inc/components/style_guide/component.php:294 msgid "This is your website's main body text; it represents the standard paragraph style used across pages and posts. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor. Proin ipsum velit, dictum ac luctus a, eleifend et sapien." msgstr "Dies ist der Haupttext deiner Website; er stellt den Standardabsatzstil dar, der auf allen Seiten und Beiträgen verwendet wird. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor. Proin ipsum velit, dictum ac luctus a, eleifend et sapien." #: inc/components/style_guide/component.php:301 msgid "Good typography is invisible. Bad typography is everywhere." msgstr "Gute Typografie ist unsichtbar. Schlechte Typografie ist überall." #: inc/components/style_guide/component.php:99 msgid "Accent - complement" msgstr "Akzent - Ergänzung" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:689 msgid "Base Button Styles" msgstr "Button-Stile bearbeiten" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:694 msgid "Secondary Button" msgstr "Sekundärer Button" #: inc/components/style_guide/component.php:297 msgid "Experiment with various font families, sizes, weights, and styles to establish a clear hierarchy and visual rhythm across your website. Each level of text, from bold, attention-grabbing headings to clean, readable body copy, works together to create balance, enhance readability, and guide users smoothly through your content. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor." msgstr "Experimentiere mit verschiedenen Schriftfamilien, Größen, Gewichtungen und Stilen, um eine klare Hierarchie und einen visuellen Rhythmus auf deiner Website zu schaffen. Jede Textebene, von fettgedruckten, aufmerksamkeitsstarken Überschriften bis hin zu klaren, lesbaren Texten, sorgt für Ausgewogenheit, verbessert die Lesbarkeit und führt die Nutzer/innen reibungslos durch deine Inhalte. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur cursus pellentesque sem, ac maximus tortor venenatis ac. Aenean convallis metus libero, ut sagittis nisi commodo nec. Sed tempor tempor erat, blandit pellentesque tortor." #: inc/template-functions/header-functions.php:601 msgid "Primary Mobile" msgstr "Primäres Menü (mobil)" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:31 msgid "Open Social Links in New Tab" msgstr "Social-Media-Links in einem neuen Tab öffnen" #: inc/components/icons/component.php:1457 #: inc/components/icons/component.php:1469 #: inc/components/icons/component.php:1481 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:227 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:96 msgid "Mastodon" msgstr "Mastodon" #: inc/components/icons/component.php:1419 #: inc/components/icons/component.php:1429 #: inc/components/icons/component.php:1443 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:213 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:94 msgid "Line" msgstr "Line" #: inc/components/icons/component.php:1556 #: inc/components/icons/component.php:1564 #: inc/components/icons/component.php:1572 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:269 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:103 msgid "Quora" msgstr "Quora" #: inc/components/icons/component.php:1758 #: inc/components/icons/component.php:1769 #: inc/components/icons/component.php:1781 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:374 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:118 msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: inc/components/icons/component.php:799 #: inc/components/icons/component.php:808 #: inc/components/icons/component.php:819 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:115 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:78 msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" #: inc/components/icons/component.php:1378 #: inc/components/icons/component.php:1388 #: inc/components/icons/component.php:1400 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:206 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:91 msgid "Imgur" msgstr "Imgur" #: inc/components/icons/component.php:1689 #: inc/components/icons/component.php:1701 #: inc/components/icons/component.php:1713 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:325 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:111 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: inc/components/icons/component.php:1659 #: inc/components/icons/component.php:1669 #: inc/components/icons/component.php:1679 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:304 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:108 msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:241 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:98 msgid "MeWe" msgstr "MeWe" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:122 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:79 msgid "Bookbub" msgstr "Bookbub" #: inc/components/icons/component.php:1793 #: inc/components/icons/component.php:1803 #: inc/components/icons/component.php:1813 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:381 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:120 msgid "Vero" msgstr "Vero" #: inc/components/icons/component.php:1724 #: inc/components/icons/component.php:1734 #: inc/components/icons/component.php:1746 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:332 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:112 msgid "Strava" msgstr "Strava" #: inc/components/icons/component.php:1628 #: inc/components/icons/component.php:1639 #: inc/components/icons/component.php:1649 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:297 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:106 msgid "Rumble" msgstr "Rumble" #: inc/components/icons/component.php:1583 #: inc/components/icons/component.php:1596 #: inc/components/icons/component.php:1614 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:276 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:104 msgid "Ravelry" msgstr "Ravelry" #: inc/components/icons/component.php:1524 #: inc/components/icons/component.php:1535 #: inc/components/icons/component.php:1546 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:248 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:99 msgid "Parler" msgstr "Parler" #: inc/components/icons/component.php:1492 #: inc/components/icons/component.php:1502 #: inc/components/icons/component.php:1512 msgid "Mewe" msgstr "Mewe" #: inc/components/icons/component.php:1343 #: inc/components/icons/component.php:1354 #: inc/components/icons/component.php:1366 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:171 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:87 msgid "Fstoppers" msgstr "Fstoppers" #: inc/components/icons/component.php:1308 #: inc/components/icons/component.php:1322 #: inc/components/icons/component.php:1335 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:164 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:86 msgid "Flipboard" msgstr "Flipboard" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:364 #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:377 msgid "Archive Color" msgstr "Archiv-Farbe" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:415 #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:427 msgid "Archive Hover Color" msgstr "Archiv-Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:119 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:120 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:119 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:120 msgid "Click" msgstr "Klicken" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:104 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:104 msgid "Open on: " msgstr "Öffnen bei: " #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:417 #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:431 msgid "Hover color for the archive category label." msgstr "Farbe für die Archivkategorie-Beschriftung bei Mauszeigerkontakt." #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:366 #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:381 msgid "Color for the archive category label." msgstr "Farbe für die Archivkategorie-Beschriftung." #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:102 msgid "Disable Default Sitemap" msgstr "Standard-Sitemap deaktivieren" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:375 msgid "Header Block" msgstr "Header-Block" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:367 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:369 msgid "Enable Block Header" msgstr "Block-Header aktivieren" #: inc/template-functions/header-functions.php:24 msgid "Select a published Kadence Header block" msgstr "Wähle einen veröffentlichten Kadence-Header-Block aus." #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1118 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1115 msgid "Descending (default)" msgstr "Absteigend (Standard)" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1101 msgid "Menu Order" msgstr "Menüreihenfolge" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1098 msgid "Comment Count" msgstr "Anzahl der Kommentare" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1095 msgid "Parent Post ID" msgstr "ID des übergeordneten Beitrags" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1092 msgid "Date Modified" msgstr "Änderungsdatum" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1086 msgid "Post Slug" msgstr "Beitrags-Titelform" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1080 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1077 msgid "Post ID" msgstr "Beitrags-ID" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1074 msgid "Random (default)" msgstr "Zufällig (Standard)" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1050 msgid "Related Posts Title" msgstr "Titel für ähnliche Beiträge" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1109 msgid "Related Posts Order" msgstr "Reihenfolge der ähnlichen Beiträge" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1068 msgid "Related Posts Order By" msgstr "Ähnliche Beiträge sortieren nach" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1089 msgid "Post Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:121 msgid "Panel Width" msgstr "Panel-Breite" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:172 msgid "Define the max width for the off canvas panel's content" msgstr "Lege die maximale Breite für den Inhalt des Off-Canvas-Panels fest." #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:122 msgid "Define the width for the off canvas panel" msgstr "Lege die Breite für das Off-Canvas-Panel fest." #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:33 msgid "Enable Microdata Schema" msgstr "Mikrodaten-Schema aktivieren" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:546 msgid "More Options Available in Kadence Pro" msgstr "Mehr Optionen in Kadence Pro" #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:233 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:679 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:740 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:594 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:540 msgid "Content Vertical Spacing" msgstr "Vertikaler Abstand des Inhalts" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:45 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:119 msgid "X formerly Twitter" msgstr "X (ehemals Twitter)" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:893 msgid "Disable on Events Archive?" msgstr "Auf Veranstaltungsarchiven deaktivieren?" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:40 msgid "Enable Optimized Group Block" msgstr "Optimierten Guppen-Block aktivieren" #: inc/components/icons/component.php:269 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:346 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:114 msgid "Threads" msgstr "Threads" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Klein" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "White or offwhite" msgstr "Weiß oder cremefarben" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Lighter Background" msgstr "Hellerer Hintergrund" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Larger" msgstr "Größer" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Groß" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Accent" msgstr "Akzentfarbe" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Subtle Background" msgstr "Dezenter Hintergrund" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Subtle Text" msgstr "Subtiler Text" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Medium text" msgstr "Mittelgroßer Text" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Strong Text" msgstr "Fettgedruckter Text" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Accent - alt" msgstr "Akzent – alternativ" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "XX-Large" msgstr "XX-Groß" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Strongest text" msgstr "Fettgedrucktester Text" #: inc/components/base_support/component.php:208 msgid "Get Started with an AI Powered Website!" msgstr "Beginne mit einer KI-gestützten Website!" #: inc/components/base_support/component.php:191 msgid "Activate AI Starter Templates" msgstr "KI-Starter-Templates aktivieren" #: inc/components/base_support/component.php:188 msgid "Install AI Starter Templates" msgstr "KI-Starter-Templates installieren" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:215 msgid "Trigger Background" msgstr "Hintergrund-Trigger" #: inc/components/nav_menus/component.php:143 msgid "Toggle child menu" msgstr "Untermenü umschalten" #: inc/components/scripts/component.php:156 #: inc/components/scripts/component.php:158 msgid "Child menu of" msgstr "Untermenü von" #: inc/components/scripts/component.php:155 #: inc/components/scripts/component.php:157 msgid "Child menu" msgstr "Untermenü" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:173 msgid "Use Logo Icon?" msgstr "Ein Icon als Website-Logo verwenden?" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:196 msgid "Logo Icon" msgstr "Icon für das Website-Logo auswählen" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:276 msgid "Logo Icon Width" msgstr "Breite des Logo-Icons" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:277 msgid "Define the width for the logo icon" msgstr "Die Breite für das Logo-Icon der Website einstellen" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:332 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:442 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:327 msgid "Logo Icon Color" msgstr "Farbe des Logo-Icons" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:217 msgid "This can require a lot of memory to render the animation in mobile browsers, use with caution if you have graphically heavy pages." msgstr "Dies kann in mobilen Browsern viel Arbeitsspeicher für das Rendern der Animation beanspruchen; verwende diese Funktion mit Vorsicht, wenn du grafikintensive Seiten hast." #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:27 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:27 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:27 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:15 msgid "Title and Content settings affect legacy widgets. For block editor widgets use settings in the editor." msgstr "Die Einstellungen für Titel und Inhalt betreffen ältere Widgets. Für Block-Editor-Widgets verwende die Einstellungen im Editor." #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:709 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:144 #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:151 #: template-parts/content/entry_meta.php:116 #: template-parts/content/entry_meta.php:123 template-parts/title/meta.php:116 #: template-parts/title/meta.php:123 msgid "Author image" msgstr "Autor-Bild" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:845 msgid "Show Featured Image Caption?" msgstr "Bildunterschrift des Beitragsbilds anzeigen?" #: inc/components/icons/component.php:1285 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: inc/components/icons/component.php:1271 #: inc/components/icons/component.php:1278 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: inc/components/icons/component.php:1257 #: inc/components/icons/component.php:1264 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: inc/components/icons/component.php:1243 #: inc/components/icons/component.php:1250 msgid "Discover Card" msgstr "Discover Card" #: inc/components/icons/component.php:1229 #: inc/components/icons/component.php:1236 msgid "American Express" msgstr "American Express" #: inc/components/icons/component.php:1215 #: inc/components/icons/component.php:1222 msgid "MasterCard" msgstr "MasterCard" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:247 msgid "Enable Font Smoothing" msgstr "Schriftglättung aktivieren" #: inc/components/icons/component.php:1133 #: inc/components/icons/component.php:1140 #: inc/components/icons/component.php:1147 #: inc/components/icons/component.php:1161 #: inc/components/icons/component.php:1175 #: inc/components/icons/component.php:1195 msgid "Visa Card" msgstr "Visa Karte" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:587 msgid "Colors & Fonts" msgstr "Farben und Schriften" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:603 msgid "Posts/Pages Layout" msgstr "Beiträge und Seiten" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:215 msgid "Move Body with toggle?" msgstr "Body mit Umschalter bewegen?" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:444 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:130 msgid "Custom 3" msgstr "Individuell 3" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:437 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:129 msgid "Custom 2" msgstr "Individuell 2" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:430 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:128 msgid "Custom 1" msgstr "Individuell 1" #: template-parts/content/pagination.php:16 msgid "Next Page" msgstr "Nächste Seite" #: template-parts/content/pagination.php:15 msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" #: inc/components/scripts/component.php:107 msgid "to" msgstr "bis" #: inc/components/scripts/component.php:106 msgid "of" msgstr "von" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:532 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:562 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:562 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:218 msgid "Underline on Hover" msgstr "Unterstreichen bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:53 msgid "Content Left/Right Edge Spacing" msgstr "Inhalt Links/Rechts Abstand" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:609 msgid "Content Vertical Alignment" msgstr "Inhalt vertikale Ausrichtung" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1069 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar Settings" msgstr "Katalog Off Canvas Seitenleiste-Einstellungen" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:424 msgid "Close Toggle Background Colors" msgstr "Hintergrundfarben-Umschalter schließen" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:356 msgid "Close Icon Size" msgstr "Größe des Schließen-Icons" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:459 msgid "Close Icon Padding" msgstr "Innenabstand des Schließen-Icons" #: inc/components/icons/component.php:828 #: inc/components/icons/component.php:836 #: inc/components/icons/component.php:845 msgid "BookBub" msgstr "BookBub" #: inc/components/icons/component.php:767 #: inc/components/icons/component.php:777 #: inc/components/icons/component.php:788 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:80 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:73 msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: inc/components/icons/component.php:736 #: inc/components/icons/component.php:744 #: inc/components/icons/component.php:756 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:185 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:89 msgid "Goodreads" msgstr "Goodreads" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:245 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:239 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:239 msgid "Column Spacing" msgstr "Spaltenabstand" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:678 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:675 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:388 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:388 msgid "Make Parent of Current Menu Item Active?" msgstr "Übergeordnetes Element des aktuellen Menüpunkts aktiv machen?" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:663 msgid "Product Variation Display" msgstr "Produktvarianten anzeigen" #: inc/components/options/component.php:5027 assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:75 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:83 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:301 msgid "Enable Reveal Sticky on Scroll up" msgstr "Anzeigen von Sticky beim Hochscrollen aktivieren" #: inc/components/icons/component.php:83 inc/components/icons/component.php:91 #: inc/components/icons/component.php:99 msgid "Light Mode" msgstr "Heller Modus" #: inc/components/icons/component.php:67 inc/components/icons/component.php:75 #: inc/components/icons/component.php:107 msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkler Modus" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1064 msgid "Widget Area Settings" msgstr "Widget Bereich Einstellungen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1029 msgid "Widget Footer 1 Settings" msgstr "Widget Footer 1 Einstellungen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1034 msgid "Widget Footer 2 Settings" msgstr "Widget Footer 2 Einstellungen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1039 msgid "Widget Footer 3 Settings" msgstr "Widget Footer 3 Einstellungen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1044 msgid "Widget Footer 4 Settings" msgstr "Widget Footer 4 Einstellungen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1049 msgid "Widget Footer 5 Settings" msgstr "Widget Footer 5 Einstellungen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1054 msgid "Widget Footer 6 Settings" msgstr "Widget Footer 6 Einstellungen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1059 msgid "Widget Header Settings" msgstr "Widget-Header-Einstellungen" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:107 msgid "Browse Kadence Starter Templates" msgstr "Kadence Starter Templates durchsuchen" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:63 msgid "Disable Search and Archives?" msgstr "Suche und Archive deaktivieren?" #: inc/components/icons/component.php:440 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:87 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:74 msgid "Anchor" msgstr "Anker" #: template-parts/title/back_link.php:13 msgctxt "%s Events plural label" msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:68 msgid "Show Event Title?" msgstr "Veranstaltungstitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:59 msgid "Event Title" msgstr "Veranstaltungstitel" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:343 msgid "Back Link Colors" msgstr "Farben des Zurücklinks" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:377 msgid "Back Link Font" msgstr "Zurück Link Schrift" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:395 msgid "Event Above Area Background" msgstr "Veranstaltung über Bereich Hintergrund" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:741 msgid "Event Background" msgstr "Veranstaltung Hintergrund" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:760 msgid "Event Content Background" msgstr "Veranstaltung Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:419 msgid "Event Title Background" msgstr "Veranstaltungstitel Hintergrund" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:266 msgid "Event Title Font" msgstr "Veranstaltungstitel Schrift" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1345 #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:18 #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:24 msgid "Events Layout" msgstr "Veranstaltungen Layout" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:829 msgid "Product Archive Button Background Colors" msgstr "Produktarchiv Button Hintegrundfarben" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:911 msgid "Product Archive Button Border" msgstr "Produktarchiv Button Rahmen" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:870 msgid "Product Archive Button Border Colors" msgstr "Produktarchiv Button Rahmenfarben" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:939 msgid "Product Archive Button Border Radius" msgstr "Produktarchiv Button Eckenradius" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:788 msgid "Product Archive Button Colors" msgstr "Produktarchiv Button Farben" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:1015 msgid "Product Archive Button Hover State Shadow" msgstr "Produktarchiv Button Schatten bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:993 msgid "Product Archive Button Shadow" msgstr "Produktarchiv Button Schatten" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:716 msgid "Show default headings in tab content" msgstr "Standardüberschriften im Tab-Inhalt anzeigen" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:524 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:531 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:537 msgid "Event Layout" msgstr "Veranstaltungslayout" #: tribe-events/single-event.php:41 tribe-events/single-event.php:75 msgid "%s Navigation" msgstr "%s-Navigation" #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:69 #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:81 msgid "Events Background" msgstr "Hintergrund der Veranstaltungen" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:150 msgid "Event Title Align" msgstr "Ausrichtung des Veranstaltungstitels" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:74 msgid "Event Title Layout" msgstr "Layout des Veranstaltungstitels" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1335 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1340 msgid "Single Event Layout" msgstr "Layout der Einzelveranstaltung" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:963 msgid "Product Archive Button Font" msgstr "Produktarchiv-Button-Schrift" #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:58 msgid "Events Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Veranstaltungen" #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:571 msgid "Event Default Sidebar" msgstr "Standardseitenleiste für Veranstaltungen" #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:291 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "Gesamter übergeordneter Menüpunkt erweitert das Untermenü" #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:272 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "Untermenüpunkte einklappen?" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1127 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1132 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1319 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1324 msgid "Course Archive Layout" msgstr "Layout des Kursarchivs" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:687 msgid "Tab Style" msgstr "Tab-Stil" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:168 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:832 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:725 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:833 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:256 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:256 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:708 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:763 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:634 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:813 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:527 #: inc/meta/class-theme-meta.php:278 inc/meta/class-theme-meta.php:421 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:111 msgid "Bottom Only" msgstr "Nur unten" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:165 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:829 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:722 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:830 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:253 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:253 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:705 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:760 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:631 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:810 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:524 #: inc/meta/class-theme-meta.php:277 inc/meta/class-theme-meta.php:420 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:108 msgid "Top Only" msgstr "Nur oben" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:52 msgid "Load Italics Font Styles" msgstr "Kursive Schriftstile laden" #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:369 msgid "Only Stick Last Widget" msgstr "Nur das letzte Widget fixieren" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:68 msgid "Preload Local Fonts" msgstr "Lokale Schriften vorladen" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:190 msgid "404 Background" msgstr "404 Hintergrund" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:99 msgid "404 Default Sidebar" msgstr "404 Standard-Seitenleiste" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:65 msgid "404 Layout" msgstr "404 Layout" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:744 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:749 msgid "404 Page Layout" msgstr "404 Seiten-Layout" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:208 msgid "404 Content Background" msgstr "404-Inhaltshintergrund" #: inc/customizer/options/header-top-options.php:227 msgid "Transparent Header Top Row Background" msgstr "Transparenter Header Hintergrund der oberen Reihe" #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:204 msgid "(When Transparent Header) Bottom Row Background" msgstr "(Falls transparenter Header) Hintergrund der unteren Reihe" #: inc/customizer/options/header-top-options.php:204 msgid "(When Transparent Header) Top Row Background" msgstr "(Falls transparenter Header) Hintergrund der oberen Reihe" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1129 msgid "Endlessly Loop Related Carousel?" msgstr "Endlosschleifen-Karussell?" #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:227 msgid "Transparent Header Bottom Row Background" msgstr "Transparenter Header-Hintergrund der unteren Zeile" #: inc/customizer/options/header-main-options.php:245 msgid "(When Transparent Header) Main Row Background" msgstr "Hintergrund der Hauptzeile bei transparenterm Header" #: inc/customizer/options/header-main-options.php:268 msgid "Transparent Header Main Row Background" msgstr "Transparenter Header - Hintergrund der Hauptzeile" #: inc/components/icons/component.php:1015 msgid "Apple Podcasts" msgstr "Apple Podcasts" #: inc/components/icons/component.php:1068 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:101 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:76 msgid "Bandcamp" msgstr "Bandcamp" #: inc/components/icons/component.php:1060 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:73 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:72 msgid "500PX" msgstr "500PX" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:157 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:85 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:94 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:75 msgid "Apple Podcast" msgstr "Apple Podcast" #: inc/components/icons/component.php:1023 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:318 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:110 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:726 msgid "Align Button at Bottom?" msgstr "Button unten ausrichten?" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:342 msgid "Essay Above Area Background" msgstr "Essay oberer Bereich Hintergrund" #: inc/components/icons/component.php:1031 #: inc/components/icons/component.php:1039 #: inc/components/icons/component.php:1050 msgid "Flicker" msgstr "Flickr" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:342 msgid "Group Above Area Background" msgstr "Gruppe oberer Bereich Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:342 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:342 msgid "Lesson Above Area Background" msgstr "Bereich über Lektion Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:342 msgid "Quiz Above Area Background" msgstr "Quiz oberer Bereich Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:687 msgid "Quiz Background" msgstr "Quiz Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:705 msgid "Quiz Content Background" msgstr "Quiz Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:366 msgid "Quiz Title Background" msgstr "Quiz Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:265 msgid "Quiz Title Font" msgstr "Quiztitel Schrift" #: inc/components/scripts/component.php:108 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:644 msgid "Slide" msgstr "Gleiten" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:342 msgid "Topic Above Area Background" msgstr "Thema oberer Bereich Hintergrund" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:639 msgid "Fade to second image" msgstr "Zum zweiten Bild überblenden" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:643 msgid "Slide to second image" msgstr "Zum zweiten Bild sliden" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:647 msgid "Zoom into second image" msgstr "In das zweite Bild zoomen" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:648 msgid "Zoom" msgstr "Zoomen" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:652 msgid "Flip" msgstr "Blättern" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:630 msgid "Product Image Hover Switch" msgstr "Reaktion bei Mauszeigerkontakt mit dem Produktbild" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:651 msgid "Flip to second image" msgstr "Zum zweiten Bild blättern" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:922 msgid "Show Footer Area in Boxed Mode?" msgstr "Footerbereich im Boxed-Modus anzeigen?" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:326 msgid "Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started." msgstr "Du brauchst eine Anleitung? Wir haben Video-Tutorials, die dich durch die ersten Schritte führen." #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:327 msgid "Watch Videos" msgstr "Videos ansehen" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:21 msgid "Flush Local Font Files" msgstr "Lokale Schriftdateien löschen" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:19 msgid "Click the button to reset the local fonts cache" msgstr "Klicke den Button, um den lokalen Schriftzwischenspeicher zu leeren" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:16 msgid "Flush Local Fonts Cache" msgstr "Lokalen Schrift-Zwischenspeicher leeren" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:332 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:333 msgid "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "Brauchst du Hilfe? Wir haben eine Wissensdatenbank mit vielen Artikeln, die dir den Einstieg erleichtern." #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:334 msgid "Browse Docs" msgstr "Dokumentation durchsuchen" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:325 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/help.js:16 msgid "Video Tutorials" msgstr "Videoanleitungen" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:635 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:306 #: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:151 #: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:288 msgid "Top" msgstr "Oben" #: inc/components/icons/component.php:203 assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:256 #: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:448 msgid "X" msgstr "X" #: inc/components/nav_menus/component.php:84 #: inc/components/style_guide/component.php:208 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:319 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:133 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:72 #: inc/template-functions/header-functions.php:250 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" #: inc/components/nav_menus/component.php:83 #: inc/template-functions/header-functions.php:229 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: inc/components/base_support/component.php:387 msgid "Error, plugin could not be installed, please install manually." msgstr "Fehler, Plugin konnte nicht installiert werden, bitte manuell installieren." #: inc/components/base_support/component.php:236 msgid "Gutenberg Plugin Detected" msgstr "Gutenberg Plugin erkannt" #: inc/components/base_support/component.php:211 msgid "Installed" msgstr "Installiert" #: inc/components/base_support/component.php:211 msgid "Installing..." msgstr "Installiere …" #: inc/components/base_support/component.php:211 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" #: inc/components/base_support/component.php:211 msgid "Activating..." msgstr "Aktiviere..." #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:102 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:81 msgid "9 - White or offwhite" msgstr "9 - Weiß oder offwhite" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:99 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:69 msgid "6 - Subtle Text" msgstr "6 - Subtiler Text" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:98 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:65 msgid "5 - Medium text" msgstr "5 - Mittlerer Text" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:97 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:61 msgid "4 - Strong Text" msgstr "4 - Starker Text" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:96 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:57 msgid "3 - Strongest text" msgstr "3 - Stärkster Text" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:95 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:53 msgid "2 - Accent - alt" msgstr "2 - Akzent - alt" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:50 msgid "Kadence Color Palette" msgstr "Kadence Farbpalette" #: inc/components/elementor_pro/component.php:105 msgid "Kadence Theme" msgstr "Kadence Theme" #: inc/components/accessibility/component.php:49 msgid "Skip to content" msgstr "Zum Inhalt springen" #: inc/components/layout/component.php:96 msgid "Add widgets here." msgstr "Widgets hier hinzufügen." #: inc/components/layout/component.php:86 msgid "Footer 6" msgstr "Footer 6" #: inc/components/layout/component.php:85 msgid "Footer 5" msgstr "Footer 5" #: inc/components/layout/component.php:84 msgid "Footer 4" msgstr "Footer 4" #: inc/components/layout/component.php:83 msgid "Footer 3" msgstr "Footer 3" #: inc/components/layout/component.php:81 msgid "Footer 1" msgstr "Footer 1" #: inc/components/layout/component.php:80 msgid "Sidebar 2" msgstr "Seitenleiste 2" #: inc/components/layout/component.php:79 msgid "Sidebar 1" msgstr "Seitenleiste 1" #: inc/components/breadcrumbs/component.php:152 msgid "Page" msgstr "Seite" #: inc/components/breadcrumbs/component.php:151 msgid "Search results for" msgstr "Suchergebnisse für" #: inc/components/breadcrumbs/component.php:150 msgid "Error 404" msgstr "Fehler 404" #: inc/components/color_palette/component.php:64 msgid "Global Palette" msgstr "Globale Palette" #: inc/components/learndash/course_list_template.php:125 #: inc/components/learndash/course_list_template.php:134 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: inc/components/learndash/course_list_template.php:121 #: inc/components/learndash/course_list_template.php:130 msgid "Enrolled" msgstr "Eingeschrieben" #: inc/components/learndash/course_list_template.php:78 #: inc/components/learndash/course_list_template.php:110 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: inc/components/learndash/course_list_template.php:42 msgid "See more..." msgstr "Mehr anzeigen…" #: inc/components/icons/component.php:1125 msgid "Disc" msgstr "Kreis" #: inc/components/icons/component.php:1100 #: inc/components/icons/component.php:1109 #: inc/components/icons/component.php:1117 msgid "Check Mark" msgstr "Häkchen" #: inc/components/icons/component.php:1092 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: inc/components/icons/component.php:959 #: inc/components/icons/component.php:967 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: inc/components/icons/component.php:935 #: inc/components/icons/component.php:943 #: inc/components/icons/component.php:951 msgid "Toggle Menu" msgstr "Menü ein-/ausklappen" #: inc/components/icons/component.php:895 msgid "Expand" msgstr "Erweitern" #: inc/components/icons/component.php:855 msgid "Quotes" msgstr "Zitate" #: inc/components/icons/component.php:688 #: inc/components/icons/component.php:696 #: inc/components/icons/component.php:704 msgid "Location" msgstr "Standort" #: inc/components/icons/component.php:664 #: inc/components/icons/component.php:672 #: inc/components/icons/component.php:680 assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:73 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: inc/components/icons/component.php:600 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:618 msgid "List" msgstr "Liste" #: inc/components/icons/component.php:584 #: inc/components/icons/component.php:592 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:614 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: inc/components/icons/component.php:552 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: inc/components/icons/component.php:301 #: inc/components/icons/component.php:309 msgid "Github" msgstr "Github" #: inc/components/icons/component.php:211 assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:115 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: inc/components/icons/component.php:155 msgid "Bag" msgstr "Tasche" #: inc/components/icons/component.php:147 msgid "Zoom In" msgstr "Vergrößern" #: inc/components/comments/component.php:175 msgid "Leave a comment..." msgstr "Hinterlasse einen Kommentar..." #: inc/components/comments/component.php:154 msgid "Name" msgstr "Name" #. translators: 1: Year #: inc/components/archive_title/component.php:76 msgid "Year: %s" msgstr "Jahr: %s" #. translators: 1: Month #: inc/components/archive_title/component.php:73 msgid "Month: %s" msgstr "Monat: %s" #. translators: 1: Day #: inc/components/archive_title/component.php:70 msgid "Day: %s" msgstr "Tag: %s" #. translators: 1: Author Name #: inc/components/archive_title/component.php:67 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: inc/components/woocommerce/component.php:1385 #: inc/components/woocommerce/component.php:1397 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: inc/components/options/component.php:3359 msgid "Secure Payments" msgstr "Sichere Zahlungen" #: inc/components/options/component.php:3358 msgid "No Hassle Refunds" msgstr "Unproblematische Rückerstattungen" #: inc/components/options/component.php:1391 #: inc/components/options/component.php:1784 msgid "Insert HTML here" msgstr "HTML hier einfügen" #: inc/components/elementor/component.php:449 msgid "Theme Global Colors" msgstr "Theme Globale Farben" #: inc/components/color_palette/component.php:105 #: inc/components/elementor/component.php:254 #: inc/components/elementor/component.php:301 #: inc/components/elementor/component.php:504 #: inc/components/style_guide/component.php:116 msgid "Medium text" msgstr "Mittelgroßer Text" #: inc/components/bbpress/component.php:71 #: inc/components/icons/component.php:115 assets/js/admin/meta.js:1 #: inc/meta/react/src/layout.js:213 inc/meta/react/src/layout.js:222 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1382 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1387 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1258 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1263 msgid "Course Archive" msgstr "Kurs Archiv" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1167 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1172 msgid "Groups Layout" msgstr "Gruppen-Layout" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1080 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1085 msgid "Product Catalog" msgstr "Produktkatalog" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:994 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:998 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:929 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/customizer.js:47 msgid "Footer Layout" msgstr "Footer Layout" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:904 msgid "Header Search" msgstr "Header-Suche" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:854 msgid "Header Cart" msgstr "Header Warenkorb" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:844 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:849 msgid "HTML Editor" msgstr "HTML-Editor" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:734 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: inc/components/style_guide/component.php:251 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:704 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/customizer.js:26 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/components/style_guide/component.php:197 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:674 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:629 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:619 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:609 msgid "LearnDash" msgstr "LearnDash" #: inc/components/nav_menus/component.php:86 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:595 #: inc/template-functions/footer-functions.php:87 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:591 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:274 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:281 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:270 msgid "Search Background" msgstr "Suche Hintergrund" #: inc/customizer/options/general-button-options.php:18 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:191 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:408 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:18 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:18 msgid "Text Colors" msgstr "Textfarben" #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:336 msgid "Sidebar Padding" msgstr "Sidebar Padding" #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:280 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:298 msgid "Sidebar Background" msgstr "Hintergrundfarbe Seitenleiste" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:54 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Lightbox aktivieren" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:110 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:68 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:189 #: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:346 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:873 msgid "Page Content Background" msgstr "Hintergrund des Seiteninhaltes" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:849 msgid "Page Background" msgstr "Seitenhintergrund" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:279 msgid "Page Title Font" msgstr "Schriftart des Seitentitels" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:141 msgid "Page Title Align" msgstr "Seitentitelausrichtung" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:45 msgid "Show Page Title?" msgstr "Seitentitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:36 msgid "Page Title" msgstr "Seitentitel" #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:102 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:59 msgid "Large" msgstr "Groß" #: inc/components/icons/component.php:424 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:98 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:97 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:53 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:95 msgid "Small" msgstr "Klein" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:59 msgid "Course Title" msgstr "Kurstitel" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:360 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:399 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:399 msgid "Navigation Font" msgstr "Navigation-Schrift" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:206 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:206 msgid "Full Height" msgstr "Volle Höhe" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:182 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:182 msgid "Navigation Style" msgstr "Navigationsstil" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:52 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:52 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:52 msgid "Items Spacing" msgstr "Element-Abstand" #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:18 msgid "Dashboard Navigation" msgstr "Dashboard Navigation" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:153 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:176 msgid "Everyone" msgstr "Jeder" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:92 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:152 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "Link auf nofollow setzen?" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:69 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:129 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:18 msgid "Membership Title" msgstr "Mitgliedschaftstitel" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:53 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:60 msgid "Topic Title" msgstr "Thementitel" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:309 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:335 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:335 msgid "Navigation Background" msgstr "Navigation Background" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:181 msgid "Trigger Colors" msgstr "Auslöser Farben" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:54 msgid "Menu Label" msgstr "Menübeschriftung" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:744 msgid "Two Columns" msgstr "Zwei Spalten" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:740 msgid "One Column" msgstr "Eine Spalte" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:691 msgid "Always Visible" msgstr "Immer sichtbar" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:562 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:590 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1397 msgid "Title Background" msgstr "Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:323 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:256 msgid "Title Font" msgstr "Titel Schrift" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:166 msgid "Title Align" msgstr "Titelausrichtung" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:84 msgid "Show Title?" msgstr "Titel anzeigen?" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:75 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:53 #: assets/js/admin/customizer.js:2 assets/js/admin/meta.js:1 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:333 #: inc/meta/react/src/layout.js:249 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:986 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:678 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:792 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:678 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:819 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1145 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/item-component.js:250 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:727 msgid "Show Comments?" msgstr "Kommentare anzeigen?" #: inc/components/base_support/component.php:326 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "Sicherheitsfehler, bitte lade die Seite neu." #: inc/components/options/component.php:3345 msgid "& Free Shipping" msgstr "& Kostenloser Versand" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:970 msgid "1:2" msgstr "1:2" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1833 msgid "Archive Background" msgstr "Archiv Hintergrund" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1574 msgid "Archive Columns" msgstr "Archiv Spalten" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1851 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:765 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:591 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:590 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:596 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:866 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:1067 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:509 msgid "Archive Content Background" msgstr "Archiv Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1531 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:468 msgid "Archive Default Sidebar" msgstr "Archiv Standard-Seitenleiste" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1134 msgid "Archive Title Align" msgstr "Archiv Titel Ausrichtung" #: inc/components/icons/component.php:903 #: inc/components/icons/component.php:911 #: inc/components/icons/component.php:919 #: inc/components/icons/component.php:927 msgid "Arrow Up" msgstr "Pfeil hoch" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:943 msgid "Author Box Style" msgstr "Autor-Box Stil" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:36 msgid "Available Placeholders: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}" msgstr "Verfügbare Platzhalter: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}" #: inc/components/bbpress/component.php:155 msgid "Back to:" msgstr "Zurück zu:" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:708 msgid "Bold text with arrow icon." msgstr "Fettgedruckter Text mit Pfeilsymbol." #: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:20 msgid "Breadcrumb Engine" msgstr "Brotkrümelnavigation Engine" #: inc/customizer/options/general-button-options.php:236 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:414 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:376 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:201 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:236 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "Button-Schatten bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/options/general-button-options.php:220 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:399 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:361 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:185 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:220 msgid "Button Shadow" msgstr "Button-Schatten" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:170 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:83 msgid "Button Size" msgstr "Button-Größe" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:115 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:54 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:703 msgid "Button Style" msgstr "Button-Stil" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:144 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:167 msgid "Button Visibility" msgstr "Button-Sichtbarkeit" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:404 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:350 msgid "Category Font" msgstr "Kategorie Schrift" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:638 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:960 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:704 msgid "Center" msgstr "Mitte" #: inc/components/nav_menus/nav-widget-settings.php:70 msgid "Collapse sub menu items" msgstr "Untermenüpunkte einklappen" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:342 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:342 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:331 msgid "Course Above Area Background" msgstr "Kurs über Bereich Hintergrund" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:747 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:573 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:491 msgid "Course Archive Background" msgstr "Kurs Archiv Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:540 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:539 msgid "Course Archive Columns" msgstr "Kurs Archiv Spalten" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:535 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:378 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:371 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:336 msgid "Course Archive Title Background" msgstr "Kurs Archiv Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:707 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:830 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:765 msgid "Course Content Background" msgstr "Kursinhalt Hintergrund" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1192 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1197 msgid "Course Grid Design" msgstr "Kurs Raster Design" #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:683 msgid "Course Syllabus Columns" msgstr "Kursplan Spalten" #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:676 msgid "Course Syllabus Layout" msgstr "Kursplan Layout" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:151 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:150 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:150 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:150 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:150 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:150 msgid "Course Title Align" msgstr "Kurstitel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:366 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:366 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:350 msgid "Course Title Background" msgstr "Kurstitel Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:65 msgid "Course Title Layout" msgstr "Kurstitel Layout" #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:53 msgid "Course and Membership Items Columns" msgstr "Spalten für Kurs- und Mitgliedschaftselemente" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:757 msgid "Default Sidebar" msgstr "Standard-Seitenleiste" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:80 msgid "Disable Dismiss Button?" msgstr "Button \"Ausblenden\" deaktivieren?" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:299 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:307 msgid "Drawer Container Options" msgstr "Optionen für Schubladencontainer" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:429 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:437 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:429 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:437 msgid "Dropdown Options" msgstr "Dropdown Optionen" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:95 msgid "Enable CSS Preload" msgstr "CSS Preload aktivieren" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:47 msgid "Enable Scroll To ID" msgstr "Scrollen zur ID aktivieren" #: inc/components/icons/component.php:712 msgid "Envelop" msgstr "Umschlag" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:697 msgid "Essay Background" msgstr "Aufsatz Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:716 msgid "Essay Content Background" msgstr "Aufsatz Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:150 msgid "Essay Title Align" msgstr "Aufsatz Titel ausrichten" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:366 msgid "Essay Title Background" msgstr "Aufsatz Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:265 msgid "Essay Title Font" msgstr "Aufsatz Titel Schrift" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:74 msgid "Essay Title Layout" msgstr "Aufsatz Titel Layout" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:472 msgid "Excerpt Colors" msgstr "Auszug Farben" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:506 msgid "Excerpt Font" msgstr "Auszug Schrift" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:156 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:156 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "Menüpunkte ausfüllen und zentrieren?" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:439 msgid "Focus/Hover Color" msgstr "Fokus/Hover Farbe" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1231 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1236 msgid "Forum Archive" msgstr "Forum Archiv" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:216 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:216 msgid "Full Height Underline" msgstr "Volle Höhe Unterstrich" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:215 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:215 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "Volle Höhe Unterstrich Hover/Aktiv" #: inc/components/options/component.php:3370 msgid "GUARANTEED SAFE CHECKOUT" msgstr "GARANTIERT SICHERER CHECKOUT" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:688 msgid "Group Background" msgstr "Gruppe Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:707 msgid "Group Content Background" msgstr "Gruppe Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:478 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:484 msgid "Group Layout" msgstr "Gruppe Layout" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:59 msgid "Group Title" msgstr "Gruppe Titel" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:150 msgid "Group Title Align" msgstr "Gruppe Titel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:366 msgid "Group Title Background" msgstr "Gruppe Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:265 msgid "Group Title Font" msgstr "Gruppe Titel Schrift" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:859 msgid "Header Cart Design" msgstr "Header Warenkorb Design" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:779 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:784 msgid "Header Off Canvas" msgstr "Header Off Canvas" #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:542 msgid "Info Colors" msgstr "Info Farben" #. translators: %s: stylesheet handle #: inc/components/styles/component.php:4448 msgid "Invalid theme stylesheet handle: %s" msgstr "Ungültiges Theme-Stylesheet-Handle: %s" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:124 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:227 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:227 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "Artikel Abstände oben und unten" #: inc/components/comments/component.php:154 msgid "John Doe" msgstr "Max Mustermann" #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:743 msgid "Lesson Thumbnail Ratio" msgstr "Lektion Vorschaubild Seitenverhältnis" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:189 msgid "Lg" msgstr "Lg" #: inc/components/color_palette/component.php:120 #: inc/components/elementor/component.php:269 #: inc/components/elementor/component.php:316 #: inc/components/elementor/component.php:519 msgid "Lighter Background" msgstr "Hellerer Hintergrund" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:159 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:182 msgid "Logged In Only" msgstr "Nur eingeloggt" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:156 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:179 msgid "Logged Out Only" msgstr "Nur ausgeloggt" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:769 msgid "Main Row" msgstr "Hauptzeile" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:185 msgid "Md" msgstr "Md" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1288 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1293 msgid "Membership Archive" msgstr "Mitgliedschaft Archiv" #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:578 msgid "Membership Archive Background" msgstr "Mitgliedschaft Archiv Hintergrund" #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:545 msgid "Membership Archive Columns" msgstr "Mitgliedschaft Archiv Spalten" #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:150 msgid "Membership Archive Title Align" msgstr "Mitgliedschaft Archiv Titel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:377 msgid "Membership Archive Title Background" msgstr "Mitgliedschaft Archiv Titel Hintergrund" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1283 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:153 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:159 msgid "Membership Layout" msgstr "Mitgliedschaft Layout" #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:109 msgid "Membership Title Align" msgstr "Mitgliedschaft Titel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:205 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:205 msgid "Menu items are full height" msgstr "Menüpunkte sind in voller Höhe" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:372 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:420 msgid "Meta Colors" msgstr "Meta Farben" #: inc/customizer/options/general-comments-options.php:20 msgid "Move Comments input above comment list." msgstr "Kommentareingabe über die Kommentarliste verschieben." #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:24 #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:33 msgid "Navigation Layout" msgstr "Navigation Layout" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:93 msgid "Notice Font" msgstr "Hinweis Schrift" #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:724 msgid "One Column Center" msgstr "Eine Spalte zentriert" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:84 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:144 msgid "Open in New Tab?" msgstr "In neuem Tab öffnen?" #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:31 #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:40 msgid "Positioned on Left Content" msgstr "Positioniert auf dem linken Inhalt" #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:41 #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:50 msgid "Positioned on Right Content" msgstr "Positioniert auf dem rechten Inhalt" #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:36 #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:45 msgid "Positioned on Top Content" msgstr "Positioniert auf dem oberen Inhalt" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:656 msgid "Post Item Elements" msgstr "Beitragselemente" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:150 msgid "Product Archive Title Align" msgstr "Produkt Archiv Titel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:389 msgid "Product Archive Title Background" msgstr "Produkt Archiv Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:754 msgid "Product Archive Title Font" msgstr "Produktarchiv Titel Schrift" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:150 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:109 msgid "Quiz Title Align" msgstr "Quiz Titel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:27 msgid "RankMath (must have activated in plugin)" msgstr "RankMath (muss im Plugin aktiviert sein)" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1260 msgid "Related Posts Background" msgstr "Ähnliche Beiträge Hintergrund" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1241 msgid "Related Posts Section Background" msgstr "Ähnliche Beiträge Abschnitt Hintergrund" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1216 msgid "Related Posts Section Title Font" msgstr "Änliche Beiträge Abschnittstitel Schrift" #: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:33 msgid "SEOPress (must have activated in plugin)" msgstr "SEOPress (muss im Plugin aktiviert sein)" #: inc/components/options/component.php:3357 msgid "Satisfaction Guaranteed" msgstr "Zufriedenheitsgarantie" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:59 msgid "Search Label Visibility" msgstr "Suchbeschreibung Sichtbarkeit" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:346 msgid "Search Padding" msgstr "Suche-Innenabstand" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:481 msgid "Search only Products?" msgstr "Nur nach Produkten suchen?" #: inc/components/base_support/component.php:329 msgid "Security Error, Need higher Permissions to install plugin." msgstr "Sicherheitsfehler, zum Installieren des Plugins werden höhere Berechtigungen benötigt." #: inc/customizer/options/header-button-options.php:100 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:160 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "Link-Attribut Sponsored setzen?" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:108 msgid "Set link to Download?" msgstr "Link zum Download setzen?" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1052 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:69 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:68 msgid "Show Archive Title?" msgstr "Archivtitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1155 msgid "Show Comment Date?" msgstr "Kommentardatum anzeigen?" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:68 msgid "Show Course Title?" msgstr "Kurstitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:68 msgid "Show Essay Title?" msgstr "Aufsatztitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:68 msgid "Show Group Title?" msgstr "Gruppentitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:737 msgid "Show Lesson Thumbnail in Syllabus?" msgstr "Vorschaubild der Lektion im Kursplan anzeigen?" #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:27 msgid "Show Membership Title?" msgstr "Mitgliedschaftstitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:937 msgid "Show Post Author Box?" msgstr "Beitragsautor-Box anzeigen?" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:988 msgid "Show Post Navigation?" msgstr "Beitragsnavigation anzeigen?" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:27 msgid "Show Quiz Title?" msgstr "Quiz-Titel anzeigen?" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:997 msgid "Show Related Posts?" msgstr "Ähnliche Beiträge anzeigen?" #: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:68 msgid "Show Title in Focus Mode?" msgstr "Titel im Fokusmodus anzeigen?" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:69 msgid "Show Topic Title?" msgstr "Thementitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:27 msgid "Show User Name and Avatar?" msgstr "Benutzername und Avatar anzeigen?" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:679 msgid "Sidebar Design" msgstr "Seitenleiste Design" #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:304 msgid "Sidebar Divider Border" msgstr "Seitenleiste Trennlinie Rahmen" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:182 msgid "Sm" msgstr "Sm" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:105 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:134 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:134 msgid "Stretch Menu?" msgstr "Menü strecken?" #: inc/components/color_palette/component.php:110 #: inc/components/elementor/component.php:259 #: inc/components/elementor/component.php:306 #: inc/components/elementor/component.php:509 msgid "Subtle Text" msgstr "Subtiler Text" #: inc/components/base_support/component.php:207 msgid "Thanks for choosing the Kadence Theme!" msgstr "Vielen Dank, dass du dich für das Kadence-Theme entschieden hast!" #. translators: %s: template tag name #: inc/components/template_tags.php:81 msgid "The template tag %s does not exist." msgstr "Das Template-Tag %s existiert nicht." #. translators: 1: template tag method name, 2: component class name #: inc/components/template_tags.php:110 msgid "The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a callable or an array." msgstr "Die von der Theme-Komponente %2$s registrierte Template-Tag-Methode %1$s muss entweder ein Callable oder ein Array sein." #. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name #: inc/components/template_tags.php:54 msgid "The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface." msgstr "Die Theme-Templating-Komponente %1$s implementiert nicht die Schnittstelle %2$s." #: inc/components/elementor/component.php:239 #: inc/components/elementor/component.php:286 #: inc/components/elementor/component.php:489 msgid "Theme Accent - alt" msgstr "Theme Akzente - alternativ" #: inc/components/icons/component.php:975 #: inc/components/icons/component.php:983 #: inc/components/icons/component.php:991 msgid "Toggle Menu Close" msgstr "Umschaltmenü schließen" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:687 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:836 msgid "Topic Background" msgstr "Thema Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:705 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:855 msgid "Topic Content Background" msgstr "Thema Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:150 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:151 msgid "Topic Title Align" msgstr "Thema Titel ausrichten" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:366 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:618 msgid "Topic Title Background" msgstr "Thema Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:74 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:265 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:268 msgid "Topic Title Font" msgstr "Thementitel Schrift" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:75 msgid "Topic Title Layout" msgstr "Thema Titel Layout" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:119 msgid "Trigger Border" msgstr "Auslöser-Rahmen" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:281 msgid "Trigger Padding" msgstr "Auslöser-Innenabstand" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:95 msgid "Trigger Style" msgstr "Auslöser-Stil" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:639 msgid "TutorLMS" msgstr "TutorLMS" #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:721 msgid "Two Column Tiles" msgstr "Zwei Spalten Kacheln" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:210 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:210 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "Unterstrichen Hover/Active" #: inc/components/woocommerce/component.php:1108 msgid "Update Profile Photo" msgstr "Profilfoto aktualisieren" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:973 msgid "Use Author Archive Link?" msgstr "Autor-Archiv-Link verwenden?" #: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:43 msgid "Use icon for home?" msgstr "Icon für Startseite verwenden?" #: inc/components/color_palette/component.php:125 #: inc/components/elementor/component.php:274 #: inc/components/elementor/component.php:321 #: inc/components/elementor/component.php:524 #: inc/components/style_guide/component.php:137 msgid "White or offwhite" msgstr "Weiß oder cremefarben" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:292 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:286 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:286 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:111 msgid "Widget Spacing" msgstr "Widget Abstand" #: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:30 msgid "Yoast (must have activated in plugin)" msgstr "Yoast (muss im Plugin aktiviert sein)" #: inc/components/comments/component.php:160 msgid "https://www.example.com" msgstr "https://www.example.com" #. translators: 1: template tag method name, 2: component class name #: inc/components/template_tags.php:121 msgid "The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an already registered template tag of the same name." msgstr "Die Template-Tag-Methode %1$s, die von der Theme-Komponente %2$s registriert ist, steht mit einem bereits registrierten Template-Tag mit demselben Namen in Konflikt." #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:114 msgid "Activate Kadence Starter Templates" msgstr "Aktiviere Kadence Starter Templates" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:111 msgid "Install Kadence Starter Templates" msgstr "Installiere Kadence Starter Templates" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:665 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:789 msgid "Site Identity" msgstr "Website-Identität" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1397 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1865 msgid "Custom Post Types" msgstr "Individuelle Inhaltstypen" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1197 msgid "Post Content Background" msgstr "Hintergrund für Inhalt" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:848 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1179 msgid "Post Background" msgstr "Hintergrund für Beitrag" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:533 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:412 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:454 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:576 msgid "Meta Font" msgstr "Meta Schriftart" #: inc/components/options/component.php:3356 msgid "Free shipping on orders over $50!" msgstr "Kostenloser Versand bei Bestellungen über 50 €!" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:449 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:467 msgid "Modal Background" msgstr "Modal Hintergrund" #: inc/components/comments/component.php:156 msgid "john@example.com" msgstr "john@beispiel.de" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:829 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:834 msgid "Header Mobile Button" msgstr "Header Mobilgerät Button" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:864 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:869 msgid "Mobile Header Cart" msgstr "Mobilgerät Header Warenkorb" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:814 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:819 msgid "Mobile Trigger" msgstr "Mobilgerät Trigger" #: inc/components/layout/component.php:82 msgid "Footer 2" msgstr "Footer 2" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:959 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:964 msgid "Footer Bottom" msgstr "Footer unten" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:949 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:954 msgid "Footer Middle" msgstr "Footer Mitte" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:939 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:944 msgid "Footer Top" msgstr "Footer oben" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:874 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:879 msgid "Header Button" msgstr "Header-Button" #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:218 msgid "Move sidebar up into header?" msgstr "Seitenleiste in den Header verschieben?" #: inc/components/icons/component.php:608 #: inc/components/icons/component.php:616 #: inc/components/icons/component.php:624 msgid "Account" msgstr "Konto" #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:114 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:115 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:114 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:115 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:37 msgid "Hover" msgstr "Bei Mauszeigerkontakt" #: inc/components/woocommerce/component.php:1388 #: inc/components/woocommerce/component.php:1394 msgid "Grid View" msgstr "Rasteransicht" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:193 #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:230 msgid "Custom" msgstr "Individuell" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:653 msgid "Top Border" msgstr "Oberer Rand" #: inc/components/comments/component.php:160 msgid "Website" msgstr "Website" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:714 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:719 msgid "Scroll To Top" msgstr "Nach oben scrollen" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:353 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:302 msgid "Category Colors" msgstr "Kategorie-Farben" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:764 msgid "Top Row" msgstr "Obere Reihe" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:149 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:110 msgid "Bordered" msgstr "Umrandet" #: inc/components/color_palette/component.php:95 #: inc/components/elementor/component.php:244 #: inc/components/elementor/component.php:291 #: inc/components/elementor/component.php:494 #: inc/components/style_guide/component.php:108 msgid "Strongest text" msgstr "Fettgedrucktester Text" #: inc/components/color_palette/component.php:100 #: inc/components/elementor/component.php:249 #: inc/components/elementor/component.php:296 #: inc/components/elementor/component.php:499 msgid "Strong Text" msgstr "Fettgedruckter Text" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:94 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:49 msgid "1 - Accent" msgstr "1 – Akzent" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:18 msgid "Quiz Title" msgstr "Titel des Quiz" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:310 msgid "Label Font" msgstr "Schrift der Beschriftung" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:774 msgid "Bottom Row" msgstr "Untere Zeile" #: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:52 #: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:59 msgid "Focus Title" msgstr "Fokus-Titel" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1147 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1152 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1278 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:478 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:484 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:153 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:159 msgid "Quiz Layout" msgstr "Quiz-Layout" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:59 msgid "Essay Title" msgstr "Titel des Aufsatzes" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:98 msgid "Search Icon" msgstr "Such-Icon" #: inc/components/elementor/component.php:234 #: inc/components/elementor/component.php:281 #: inc/components/elementor/component.php:484 msgid "Theme Accent" msgstr "Theme-Akzent" #: inc/components/woocommerce/component.php:1073 msgid "Cart Summary" msgstr "Warenkorb-Übersicht" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:69 msgid "Trigger Icon" msgstr "Schalter-Icon" #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:249 msgid "Trigger Font" msgstr "Schalterschrift" #. translators: %s: #: inc/components/base_support/component.php:209 msgid "Want to get started with a beautiful AI Powered %1$sstarter template%2$s? Install the Kadence AI Powered Starter Templates plugin to launch an AI optimized website in minutes." msgstr "Möchtest du mit einem schönen KI-gestützten %1$sStarter-Template%2$s loslegen? Installiere das Plugin Kadence AI Powered Starter Templates, um in wenigen Minuten eine KI-optimierte Website zu erstellen." #: inc/components/color_palette/component.php:90 #: inc/components/style_guide/component.php:95 msgid "Accent - alt" msgstr "Akzent – alternativ" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1157 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1162 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1209 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1214 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:478 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:484 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:703 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:710 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:716 msgid "Topic Layout" msgstr "Thema-Layout" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1177 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1182 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:478 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:484 msgid "Essay Layout" msgstr "Layout des Aufsatzes" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:38 msgid "Search Label" msgstr "Suchbeschriftung" #: inc/components/comments/component.php:135 msgid "New comment(s)" msgstr "Neue Kommentare" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:128 msgid "Search Style" msgstr "Such-Stil" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:833 msgid "Stretch Full" msgstr "Vollständig strecken" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1105 msgid "Store Notice" msgstr "Shop-Mitteilung" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1607 msgid "Item Elements" msgstr "Elemente" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:158 msgid "Search Border" msgstr "Rand der Suche" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:230 msgid "Search Colors" msgstr "Farben der Suche" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:688 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:811 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:746 msgid "Course Background" msgstr "Kurshintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:33 msgid "Quiz Title Layout" msgstr "Quiz-Titellayout" #: inc/customizer/options/header-search-options.php:395 msgid "Modal Options" msgstr "Modal-Optionen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:839 msgid "Header Mobile HTML" msgstr "HTML des Mobilgerät-Headers" #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:704 msgid "Course Lesson Style" msgstr "Stil der Kurslektion" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:804 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:809 msgid "Dropdown Navigation" msgstr "Drop-down-Navigation" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1726 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:700 msgid "Post Item Title Font" msgstr "Schrift des Beitragstitels" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:100 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:73 msgid "7 - Subtle Background" msgstr "7 – subtiler Hintergrund" #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:18 msgid "My Account Navigation" msgstr "Mein-Konto-Navigation" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:969 msgid "Footer Copyright HTML" msgstr "HTML des Footer-Copyrights" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1020 msgid "Related Posts Columns" msgstr "Spalten bei ähnliche Beiträge" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1203 msgid "Related Posts Section" msgstr "Abschnitt der ähnlichen Beiträgen" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:101 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:77 msgid "8 - Lighter Background" msgstr "8 – hellerer Hintergrund" #: inc/customizer/options/header-button-options.php:54 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:114 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:342 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: inc/customizer/options/general-performance-options.php:61 msgid "Load Google Fonts Locally" msgstr "Google Fonts lokal laden" #: inc/components/icons/component.php:1084 msgid "Loading" msgstr "Wird geladen" #: inc/components/breadcrumbs/component.php:257 msgid "Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:811 msgid "Featured Image Width" msgstr "Breite des Beitragsbilds" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:150 msgid "Post Title Align" msgstr "Ausrichtung des Beitragstitels" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:284 msgid "Post Title Font" msgstr "Schrift des Beitragstitels" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:660 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:666 msgid "Default Post Layout" msgstr "Standard-Beitragslayout" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:581 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:587 msgid "Default Page Layout" msgstr "Standard-Seitenlayout" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:734 msgid "Mobile Columns Layout" msgstr "Spaltenlayout für Mobilgeräte" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:57 msgid "Page Title Layout" msgstr "Seitentitel-Layout" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1100 msgid "My Account Layout" msgstr "Mein-Konto-Layout" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1058 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:75 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:74 msgid "Archive Title Layout" msgstr "Archivtitel-Layout" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1599 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:648 msgid "Post Item Layout" msgstr "Beitrags-Layout" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:90 msgid "Title Layout" msgstr "Titel-Layout" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:627 msgid "Forum Archive Layout" msgstr "Layout Forum-Archiv" #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:33 msgid "Membership Title Layout" msgstr "Layout Mitgliedschaftstitel" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:74 msgid "Group Title Layout" msgstr "Layout Gruppentitel" #: inc/components/color_palette/component.php:115 #: inc/components/elementor/component.php:264 #: inc/components/elementor/component.php:311 #: inc/components/elementor/component.php:514 msgid "Subtle Background" msgstr "Dezenter Hintergrund" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:576 msgid "Show Archive Results Count?" msgstr "Anzahl der gefundenen Produkte auf der Produktarchivseite anzeigen?" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:585 msgid "Show Archive Sorting Dropdown?" msgstr "Dropdown für die Archivsortierung anzeigen?" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:521 msgid "Product Archive Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste des Produktarchivs" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:594 msgid "Show Archive Grid/List Toggle?" msgstr "Umschalter für Raster- oder Listenanzeige anzeigen?" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:681 msgid "Button Action Style" msgstr "Stil des Kaufen-Buttons im Produkt" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:686 msgid "Slide up on hover" msgstr "Bei Mauszeigerkontakt nach oben gleiten" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:687 msgid "Bottom Slide Up" msgstr "Nach oben gleiten" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:690 msgid "On the Bottom Always Visible" msgstr "Unten, immer sichtbar" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:709 msgid "Text with Arrow" msgstr "Text mit Pfeilsymbol" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:712 msgid "Show as standard button" msgstr "Als Standardbutton anzeigen" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:53 msgid "Store Notice Placement" msgstr "Platzierung der Shop-Mitteilung" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:57 msgid "Hangs down over the top of the header" msgstr "Von der Oberseite des Headers herunterhängend" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:58 msgid "Hang Over Top" msgstr "Vor dem Header hängend" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:62 msgid "Placed above the Header" msgstr "Oberhalb des Headers" #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:67 msgid "Stuck to the Bottom of the screen" msgstr "Am unteren Rand des Fensters" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:265 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:265 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:261 msgid "Course Title Font" msgstr "Kurstitelschrift" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:771 msgid "Product Archive Price Font" msgstr "Produktarchiv-Preis-Schrift" #. translators: %s: #: inc/components/base_support/component.php:237 msgid "The %1$sGutenberg plugin%2$s is not recommended for use in a production site. Many things may be broken by using this plugin. Please deactivate." msgstr "Das %1$sGutenberg-Plugin%2$s wird nicht für die Verwendung auf einer Produktions-Website empfohlen. Vieles kann durch die Verwendung dieses Plugins beschädigt werden. Bitte deaktiviere es." #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:754 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/customizer.js:33 msgid "Header Layout" msgstr "Header-Layout" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:554 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:566 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:126 msgid "Bottom Row Background" msgstr "Hintergrund der unteren Zeile" #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:584 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:602 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:126 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:144 msgid "Top Row Background" msgstr "Hintergrund der oberen Zeile" #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:60 msgid "Sidebar Width" msgstr "Breite der Seitenleiste" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:436 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:464 msgid "Page Title Background" msgstr "Seitentitelhintergrund" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1090 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1095 msgid "Single Product Layout" msgstr "Einzelproduktseite" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1187 msgid "Learn Dash Design" msgstr "LearnDash-Design" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1298 msgid "User Dashboard" msgstr "Benutzer-Dashboard" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:884 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:889 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:894 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:899 msgid "Header Social" msgstr "Social-Media-Header" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:974 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:979 msgid "Footer Social" msgstr "Social-Media-Footer" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:724 msgid "Social Links" msgstr "Social-Media-Links" #: inc/components/color_palette/component.php:65 msgid "Learn how to use this" msgstr "Nutzung der Kadence-Farbpalette" #: inc/customizer/options/general-comments-options.php:28 msgid "Remove Comments Website field." msgstr "Das Website-Feld aus den Kommentaren entfernen." #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:361 msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Feststehende Seitenleiste aktivieren" #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:518 msgid "Group Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Gruppen" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:518 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:518 msgid "Course Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Kurse" #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:518 msgid "Essay Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Essays" #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:518 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:193 msgid "Quiz Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Quizze" #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:518 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:750 msgid "Topic Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Themen" #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:193 msgid "Membership Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Mitgliedschaften" #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:627 msgid "Page Default Sidebar" msgstr "Standardseitenleiste für Seiten" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:700 msgid "Post Default Sidebar" msgstr "Standardseitenleiste für Beiträge" #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:1049 msgid "Product Archive Background" msgstr "Produktarchivhintergrund" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1002 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1007 msgid "Single Post Layout" msgstr "Layout der Einzelbeiträge" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:150 msgid "Post Archive Title Align" msgstr "Ausrichtung des Beitragsarchivtitels" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:552 msgid "Post Archive Columns" msgstr "Beitragsarchiv-Spalten" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:912 msgid "Show Post Tags?" msgstr "Beitrags-Schlagwörter anzeigen?" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:989 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/customizer.js:40 msgid "Page Layout" msgstr "Layout der Seiten" #: inc/components/icons/component.php:879 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: inc/components/breadcrumbs/component.php:149 #: inc/components/icons/component.php:123 msgid "Home" msgstr "Start" #: inc/components/color_palette/component.php:85 #: inc/components/style_guide/component.php:91 msgid "Accent" msgstr "Akzentfarbe" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1117 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1122 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1248 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1253 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1309 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1314 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:478 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:484 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:478 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:484 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:440 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:447 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:453 msgid "Course Layout" msgstr "Kurslayout" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:830 msgid "Wide" msgstr "Breit" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1036 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1043 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:53 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:60 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:59 msgid "Archive Title" msgstr "Archivtitel" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1083 msgid "Post Title" msgstr "Beitragstitel" #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:665 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:665 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:665 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:665 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:665 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:665 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:665 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:779 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:665 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:806 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:899 msgid "2:1" msgstr "2:1" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:967 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:662 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:662 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:662 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:662 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:662 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:662 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:662 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:776 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:662 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:803 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:896 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:964 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:659 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:659 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:659 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:659 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:659 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:659 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:659 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:773 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:659 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:800 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:893 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:961 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:770 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:797 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:890 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:958 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:767 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:653 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:794 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:887 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:955 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:764 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:791 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:884 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-sorter-component.js:67 msgid "Inherit" msgstr "Vererbt" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:59 msgid "Lesson Title" msgstr "Lektions-Titel" #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:289 msgid " Color" msgstr " Farbe" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:231 msgid "Popup Content" msgstr "Inhalt der Popup Box" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:222 msgid "Trigger" msgstr "Auslöser" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:125 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:245 msgid "Bottom - Center" msgstr "Unten mitte" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:100 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:218 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:442 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:76 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:194 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/multi-radio-icon/multi-radio-icon-component.js:42 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:759 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:25 msgid "Header Builder" msgstr "Header Builder" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:98 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:97 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:919 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:620 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:757 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:802 assets/js/admin/meta.js:1 #: inc/meta/react/src/layout.js:136 msgid "Below" msgstr "Unterhalb" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:899 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:733 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:782 assets/js/admin/meta.js:1 #: inc/meta/react/src/layout.js:641 msgid "Featured Image Position" msgstr "Position des Beitragsbildes" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:70 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:69 msgid "Cart Icon" msgstr "Warenkorb Icon" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:55 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:54 msgid "Cart Label" msgstr "Warenkorbbezeichnung" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:261 msgid "Scale" msgstr "Skalieren" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:255 msgid "Fade In" msgstr "Einblenden" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:234 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:71 msgid "Side Panel" msgstr "Seitenbereich" #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:109 msgid "Links Color" msgstr "Linkfarbe" #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:102 msgid "Content Links" msgstr "Verknüpfungen im Text" #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:18 msgid "Backgrounds" msgstr "Hintergründe" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:876 msgid "Disable on" msgstr "Ausschalten auf" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:681 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:700 msgid "Bottom Border" msgstr "Rand Unten" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:111 msgid "Enable for:" msgstr "Aktivieren für:" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:131 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:248 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:185 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:106 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:106 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:106 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:106 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:106 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:106 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:328 msgid "Bottom Align" msgstr "Unten ausrichten" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:123 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:240 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:177 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:98 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:98 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:98 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:98 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:98 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:98 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:320 msgid "Top Align" msgstr "Oben ausrichten" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:99 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:216 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:159 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:74 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:74 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:74 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:74 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:74 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:74 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:307 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Inhalt Vertikale Ausrichtung" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:89 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:206 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:149 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:64 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:64 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:64 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:64 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:64 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:64 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:297 msgid "Right Align" msgstr "Rechtsbündig" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:85 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:202 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:145 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:60 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:60 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:60 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:60 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:60 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:60 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:293 msgid "Center Align" msgstr "Zentriert" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:81 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:198 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:141 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:56 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:56 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:56 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:56 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:56 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:56 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:289 msgid "Left Align" msgstr "Linksbündig" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:57 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:174 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:123 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:32 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:32 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:32 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:32 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:32 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:32 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:276 msgid "Content Align" msgstr "Inhalt ausrichten" #: inc/components/icons/component.php:488 #: inc/components/icons/component.php:496 #: inc/components/icons/component.php:504 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:262 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:72 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:101 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: inc/components/icons/component.php:219 #: inc/components/icons/component.php:228 #: inc/components/icons/component.php:243 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:129 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:80 msgid "Discord" msgstr "Discord" #: inc/components/icons/component.php:381 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:367 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:117 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/components/icons/component.php:448 #: inc/components/icons/component.php:456 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:311 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:109 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: inc/components/icons/component.php:520 #: inc/components/icons/component.php:528 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:339 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:113 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: inc/components/icons/component.php:365 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:402 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:123 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: inc/components/icons/component.php:536 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:360 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:116 msgid "Trip Advisor" msgstr "Trip Advisor" #: inc/components/icons/component.php:544 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:423 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:126 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: inc/components/icons/component.php:317 #: inc/components/icons/component.php:325 #: inc/components/icons/component.php:632 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:290 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:107 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/components/icons/component.php:349 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:416 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:125 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: inc/components/icons/component.php:373 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:395 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:122 msgid "VK" msgstr "VK" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:178 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:88 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: inc/components/icons/component.php:357 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:409 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:124 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: inc/components/icons/component.php:389 #: inc/components/icons/component.php:397 #: inc/components/icons/component.php:405 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:283 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:105 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: inc/components/icons/component.php:415 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:255 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:100 msgid "Patreon" msgstr "Patreon" #: inc/components/icons/component.php:432 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:108 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:77 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: inc/components/icons/component.php:341 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:136 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:81 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: inc/components/icons/component.php:640 #: inc/components/icons/component.php:648 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:66 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:102 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/components/icons/component.php:333 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:150 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:84 msgid "Facebook Group" msgstr "Facebook Gruppe" #: inc/components/icons/component.php:277 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:388 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:121 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/components/icons/component.php:285 #: inc/components/icons/component.php:293 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:52 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:127 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: inc/components/icons/component.php:253 #: inc/components/icons/component.php:261 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:59 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:93 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/components/icons/component.php:187 #: inc/components/icons/component.php:195 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/components/icons/component.php:163 #: inc/components/icons/component.php:171 #: inc/components/icons/component.php:179 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:38 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:83 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/components/style_guide/component.php:189 #: inc/components/style_guide/component.php:364 #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:565 msgid "Site Icon" msgstr "Website-Icon" #: inc/customizer/options/general-button-options.php:202 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:234 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:205 #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:524 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:206 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:234 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:167 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:202 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:373 msgid "Logo Layout" msgstr "Logo-Layout" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:18 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:171 msgid "Content Max Width" msgstr "Inhalt max. Breite" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:269 msgid "Dropdown Width" msgstr "Dropdown Breite" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:259 msgid "Fade Down" msgstr "Abblenden" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:253 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:256 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:640 msgid "Fade" msgstr "Überblenden" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:250 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:635 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:636 msgid "None" msgstr "Nichts" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:221 msgid "Dropdown Shadow" msgstr "Dropdown Schatten" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:197 msgid "Dropdown Font" msgstr "Dropdown-Schriftart" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:98 msgid "Dropdown Background" msgstr "Hintergrund für Dropdown" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:535 #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:214 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:565 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:565 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:221 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:105 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:153 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:211 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:211 msgid "Underline" msgstr "Unterstrichen" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:528 #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:210 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:558 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:558 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:214 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:101 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:143 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:113 msgid "Link Style" msgstr "Link Stil" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:493 #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:169 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:517 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:517 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:240 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:124 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:102 msgid "Link Colors" msgstr "Link-Farben" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:449 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:461 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:461 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:157 msgid "Widget Titles" msgstr "Widget Titel" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:406 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:406 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:406 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:84 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:84 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:84 msgid "Min Height" msgstr "Min. Höhe" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:372 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:366 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:366 msgid "Bottom Spacing" msgstr "Unterer Abstand" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:233 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:227 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:227 msgid "Column" msgstr "Spalte" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:232 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:226 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:226 msgid "Top to Bottom" msgstr "Oben nach unten" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:228 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:222 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:222 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/layout-builder/row-component.js:34 #: inc/customizer/react/src/layout-builder/row-component.js:41 #: inc/customizer/react/src/layout-builder/row-component.js:44 msgid "Row" msgstr "Zeile" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:133 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:117 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:117 msgid "5" msgstr "5" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:109 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:87 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:87 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:781 msgid "Product Background" msgstr "Produkt-Hintergrund" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1589 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:130 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:114 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:114 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:552 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:551 #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:65 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:557 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:567 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1039 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:760 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:479 msgid "4" msgstr "4" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:83 msgid "Nothing" msgstr "Nichts" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:470 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:524 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:324 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:324 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:324 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:324 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:324 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:324 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:324 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:324 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:348 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:402 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:338 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:325 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:524 msgid "Breadcrumb Font" msgstr "Breadcrumb-Bar-Schrift" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:53 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:60 msgid "Forum Title" msgstr "Forentitel" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:264 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:179 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:179 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:89 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:76 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:76 msgid "Item Spacing" msgstr "Element-Abstand" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1714 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:597 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:509 msgid "Beside" msgstr "Neben" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1580 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:121 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:105 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:105 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:689 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:470 msgid "1" msgstr "1" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:59 msgid "Search Results Title" msgstr "Titel für Suchergebnisse" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:81 msgid "Widget 4" msgstr "Widget 4" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:77 msgid "Widget 3" msgstr "Widget 3" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:73 msgid "Widget 2" msgstr "Widget 2" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:69 msgid "Widget 1" msgstr "Widget 1" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:65 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:21 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:21 msgid "Tablet / Mobile" msgstr "Tablet / Handy" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1586 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:127 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:111 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:111 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:549 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:548 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:695 #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:62 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:554 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:564 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1036 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:757 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:476 msgid "3" msgstr "3" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1583 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:124 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:108 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:108 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:546 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:545 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:692 #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:59 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:551 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:561 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1033 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:754 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:473 msgid "2" msgstr "2" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:746 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1520 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:656 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:759 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:507 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:507 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:507 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:507 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:507 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:507 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:492 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:507 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:507 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:498 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:182 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:182 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:616 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:492 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:689 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:510 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:410 #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:47 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:560 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:739 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:457 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:464 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:53 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:84 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:742 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1516 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:652 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:755 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:488 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:494 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:178 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:178 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:612 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:488 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:685 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:506 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:539 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:406 #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:43 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:556 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:735 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:453 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:460 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:49 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:301 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:298 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:295 msgid "Devanagari" msgstr "Devanagari" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:283 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:280 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:277 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:274 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:268 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:262 msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillisch" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:643 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1431 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:567 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:670 #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:92 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:410 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:418 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:418 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:418 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:418 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:418 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:418 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:403 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:418 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:418 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:409 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:524 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:403 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:421 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:424 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:321 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:650 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:368 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:124 msgid "Overlay Color" msgstr "Overlay-Farbe" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:615 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1403 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:541 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:644 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:384 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:377 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:392 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:383 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:494 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:377 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:574 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:395 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:403 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:295 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:445 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:624 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:342 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:371 msgid "Background Overlay Color" msgstr "Hintergrund Overlay-Farbe" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:156 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1124 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:100 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:78 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:78 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:141 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:141 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:74 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:74 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:74 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:99 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:99 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:131 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:126 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:141 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:119 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:32 #: inc/customizer/react/src/select/select-component.js:24 msgid "Contained" msgstr "Enthalten" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:185 msgid "H6 Font" msgstr "H6 Schrift" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:167 msgid "H5 Font" msgstr "H5 Schrift" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:149 msgid "H4 Font" msgstr "H4 Schrift" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:131 msgid "H3 Font" msgstr "H3 Schrift" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:113 msgid "H2 Font" msgstr "H2 Schrift" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:95 msgid "H1 Font" msgstr "H1 Schrift" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:70 msgid "Heading Font Family" msgstr "Überschriften-Schriftfamilie" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:64 msgid "Headings" msgstr "Überschriften" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:37 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:37 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:37 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:37 msgid "Select Menu" msgstr "Menü wählen" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:146 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1114 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:90 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:68 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:68 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:131 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:131 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:64 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:64 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:200 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:201 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:200 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:201 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:64 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:718 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:89 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:89 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:121 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:116 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:131 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:109 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:22 #: inc/customizer/react/src/select/select-component.js:18 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:121 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1089 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:73 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:45 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:45 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:106 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:105 msgid "Container Width" msgstr "Container Breite" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:104 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1072 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:89 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:89 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:47 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:47 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:75 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:89 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:72 msgid "In Content" msgstr "In Inhalt" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:228 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:224 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:872 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:804 msgid "Cart Total Colors" msgstr "Warenkorb Gesamt Farben" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:754 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:662 msgid "Link Hover" msgstr "Link Hover" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:861 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:103 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:612 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:690 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:859 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:915 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:520 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:598 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:791 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:847 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:555 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:463 msgid "Button Colors" msgstr "Button Farben" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:351 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:134 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:145 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:377 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:377 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:546 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:454 msgid "Active Background" msgstr "Aktiver Hintergrund" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:300 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:88 #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:473 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:93 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:326 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:326 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:501 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:409 msgid "Active Color" msgstr "Aktive Farbe" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:141 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:443 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:436 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:449 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:177 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:376 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:78 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:338 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:74 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:189 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:358 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:358 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:142 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:177 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:449 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:1445 msgid "Font" msgstr "Schriftart" #: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:113 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1286 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:271 #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:362 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:604 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:682 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:746 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:851 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:907 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:277 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:270 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:276 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:270 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:288 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:256 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:512 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:590 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:654 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:783 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:839 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:269 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:925 #: inc/customizer/react/src/background/background-component.js:943 #: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:231 #: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:418 #: inc/customizer/react/src/color/color-component.js:36 #: inc/customizer/react/src/common/color.js:215 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:312 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:52 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:369 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:263 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:225 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:227 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:227 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:52 msgid "Background Colors" msgstr "Hintergrundfarben" #: inc/components/style_guide/component.php:223 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:684 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:278 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:328 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:229 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:51 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:193 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:193 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:280 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:83 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/check-icon/check-icon-component.js:23 #: inc/customizer/react/src/common/responsive.js:27 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:17 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:276 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:17 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:79 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:122 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/check-icon/check-icon-component.js:19 #: inc/customizer/react/src/common/responsive.js:23 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:260 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:154 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:386 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:382 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:110 #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:51 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:170 #: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:317 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:150 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:381 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:377 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:105 #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:32 #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:41 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/gradient-control/index.js:297 #: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:208 #: inc/customizer/react/src/measure/measure-component.js:375 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:55 #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:60 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:50 msgid "Uploading..." msgstr "Hochladen…" #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:41 #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:51 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:655 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:707 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:41 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:58 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1009 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1026 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:19 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:45 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:62 #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:34 #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:19 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:19 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:19 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:25 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:42 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:19 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:26 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:43 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:26 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:43 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:26 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:43 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:33 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:50 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:35 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:26 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:43 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:26 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:43 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:26 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:43 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:25 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:42 #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:26 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:43 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:25 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:42 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:25 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:42 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:25 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:42 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:25 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:42 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:25 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:42 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:19 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:25 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:19 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:26 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:43 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:25 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:42 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:25 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:42 #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:25 #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:42 msgid "Design" msgstr "Design" #: inc/meta/class-theme-meta.php:338 msgid "Display Title" msgstr "Titel anzeigen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:909 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:914 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:281 #: inc/meta/class-theme-meta.php:196 inc/meta/class-theme-meta.php:315 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:227 msgid "Transparent Header" msgstr "Transparenter Header" #: inc/meta/class-theme-meta.php:103 inc/meta/class-theme-meta.php:119 msgid "Post Settings" msgstr "Beitragseinstellungen" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:341 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/sidebar.js:25 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Ticket einreichen" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:339 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/sidebar.js:23 msgid "Support" msgstr "Support" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:599 #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:37 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:54 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1005 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1022 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:41 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:58 #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:31 #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:21 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:38 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:16 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:16 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:22 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:39 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:22 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:39 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:22 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:39 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:29 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:46 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:32 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:22 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:39 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:22 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:39 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:22 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:39 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:21 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:38 #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:22 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:39 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:21 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:38 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:21 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:38 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:21 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:38 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:21 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:38 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:21 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:38 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:16 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:21 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:16 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:22 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:39 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:21 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:38 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:21 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:38 #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:21 #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:38 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: inc/template-functions/header-functions.php:1116 msgid "Close search" msgstr "Suche schließen" #: inc/template-functions/header-functions.php:1067 msgid "View Search Form" msgstr "Suchformular anzeigen" #: inc/template-functions/header-functions.php:852 msgid "Close Cart" msgstr "Warenkorb schließen" #: inc/components/icons/component.php:999 #: inc/components/icons/component.php:1007 #: inc/template-functions/header-functions.php:786 #: inc/template-functions/header-functions.php:799 #: inc/template-functions/header-functions.php:813 #: inc/template-functions/header-functions.php:888 #: inc/template-functions/header-functions.php:901 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:124 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:788 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1556 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1558 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:687 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:795 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:524 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:74 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:523 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:543 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:218 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:218 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:664 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:534 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:536 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:725 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:579 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:446 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:448 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:596 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:775 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:489 #: inc/meta/class-theme-meta.php:251 inc/meta/class-theme-meta.php:394 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:91 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:110 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:768 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1542 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:667 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:781 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:510 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:61 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:529 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:509 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:204 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:204 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:644 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:514 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:711 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:533 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:565 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:432 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:582 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:761 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:475 #: inc/meta/class-theme-meta.php:246 inc/meta/class-theme-meta.php:389 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:483 msgid "Content Style" msgstr "Inhalts-Stil" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:76 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:734 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1508 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:644 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:747 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:487 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:480 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:495 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:486 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:170 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:170 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:604 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:480 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:677 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:498 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:531 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:398 #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:35 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:548 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:727 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:445 #: inc/meta/class-theme-meta.php:226 inc/meta/class-theme-meta.php:368 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:41 msgid "Narrow" msgstr "Schmal" #: inc/template-functions/header-functions.php:573 msgid "Close menu" msgstr "Menü schließen" #: inc/template-functions/header-functions.php:519 msgid "Open menu" msgstr "Menü öffnen" #: lifterlms/course/syllabus.php:74 msgid "This section does not have any lessons." msgstr "Dieser Abschnitt hat keine Lektionen." #: lifterlms/course/syllabus.php:44 msgid "This course does not have any sections." msgstr "Dieser Kurs hat keine Abschnitte." #. translators: %1$d is lession order %2$d is the total number of lessions. #: lifterlms/course/lesson-preview.php:45 msgctxt "lesson order within section" msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d von %2$d" #: tutor/single/course/content-lead-info.php:83 #: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:82 msgid "About Course" msgstr "Über den Kurs" #: tutor/single/course/content-lead-info.php:63 #: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:62 msgid "Last Update" msgstr "Letztes Update" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:80 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:151 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:738 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1119 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1512 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:95 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:73 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:73 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:136 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:648 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:136 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:751 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:69 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:69 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:66 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:69 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:484 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:499 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:490 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:94 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:174 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:94 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:174 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:126 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:608 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:484 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:681 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:502 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:121 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:535 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:402 #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:39 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:552 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:136 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:731 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:449 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:114 #: inc/meta/class-theme-meta.php:227 inc/meta/class-theme-meta.php:369 #: assets/js/admin/customizer.js:2 assets/js/admin/meta.js:1 #: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:27 #: inc/customizer/react/src/select/select-component.js:21 #: inc/meta/react/src/layout.js:45 msgid "Fullwidth" msgstr "Volle Breite" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:72 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:730 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1504 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:640 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:743 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:483 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:476 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:491 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:482 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:166 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:166 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:476 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:673 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:957 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:494 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:527 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:701 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:394 #: inc/customizer/options/tec-event-archive-layout-options.php:31 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:544 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:723 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:441 #: inc/meta/class-theme-meta.php:225 inc/meta/class-theme-meta.php:367 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:37 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: tutor/single/course/content-lead-info.php:54 #: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:53 msgid "Total Enrolled" msgstr "Insgesamt eingeschrieben" #: tutor/single/course/content-lead-info.php:45 #: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:44 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: inc/components/icons/component.php:576 #: tutor/single/course/content-lead-info.php:25 #: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:24 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: tutor/single/course/above-lead-info.php:70 msgid "Share:" msgstr "Teilen:" #: tutor/single/course/above-lead-info.php:63 #: tutor/single/course/enrolled/above-lead-info.php:64 msgid "Course level:" msgstr "Kursniveau:" #: tutor/single/course/above-lead-info.php:55 #: tutor/single/course/enrolled/above-lead-info.php:56 msgid "by" msgstr "von" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:669 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1370 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1375 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:710 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:717 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:723 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:143 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:127 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:127 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:37 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:37 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:53 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:37 #: inc/meta/class-theme-meta.php:220 inc/meta/class-theme-meta.php:362 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:320 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:162 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:826 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:719 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:827 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:575 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:575 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:575 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:575 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:575 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:575 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:575 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:575 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:250 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:250 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:702 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:757 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:611 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:628 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:807 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:521 #: inc/meta/class-theme-meta.php:202 inc/meta/class-theme-meta.php:276 #: inc/meta/class-theme-meta.php:321 inc/meta/class-theme-meta.php:344 #: inc/meta/class-theme-meta.php:419 assets/js/admin/customizer.js:2 #: assets/js/admin/meta.js:1 #: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:392 #: inc/customizer/react/src/boxshadow/boxshadow-component.js:598 #: inc/meta/react/src/layout.js:83 inc/meta/react/src/layout.js:105 #: inc/meta/react/src/layout.js:122 inc/meta/react/src/layout.js:147 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:159 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:823 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:716 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:824 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:572 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:247 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:247 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:699 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:754 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:608 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:625 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:804 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:518 #: inc/meta/class-theme-meta.php:201 inc/meta/class-theme-meta.php:275 #: inc/meta/class-theme-meta.php:320 inc/meta/class-theme-meta.php:343 #: inc/meta/class-theme-meta.php:418 assets/js/admin/meta.js:1 #: inc/meta/react/src/layout.js:80 inc/meta/react/src/layout.js:102 #: inc/meta/react/src/layout.js:119 inc/meta/react/src/layout.js:144 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:24 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:146 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:107 #: inc/meta/class-theme-meta.php:200 inc/meta/class-theme-meta.php:224 #: inc/meta/class-theme-meta.php:250 inc/meta/class-theme-meta.php:274 #: inc/meta/class-theme-meta.php:319 inc/meta/class-theme-meta.php:342 #: inc/meta/class-theme-meta.php:366 inc/meta/class-theme-meta.php:393 #: inc/meta/class-theme-meta.php:417 inc/meta/class-theme-meta.php:669 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:33 #: inc/meta/react/src/layout.js:77 inc/meta/react/src/layout.js:88 #: inc/meta/react/src/layout.js:99 inc/meta/react/src/layout.js:116 #: inc/meta/react/src/layout.js:127 inc/meta/react/src/layout.js:141 msgid "Default" msgstr "Standard" #: template-parts/content/entry_actions.php:13 #: template-parts/content/entry_actions.php:21 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: template-parts/content/entry-attachment.php:129 msgid "Post navigation" msgstr "Beitragsnavigation" #: template-parts/content/entry-attachment.php:113 msgid "Previous:" msgstr "Zurück:" #: template-parts/content/pagination.php:17 msgid "Page navigation" msgstr "Seitennavigation" #: template-parts/content/pagination.php:16 msgctxt "next set of archive results" msgid "Next" msgstr "Weiter" #: template-parts/content/pagination.php:15 msgctxt "previous set of archive results" msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: template-parts/content/entry_content.php:33 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: template-parts/content/entry_tags.php:18 msgid "Post Tags:" msgstr "Schlagworte:" #: template-parts/content/entry_related.php:33 msgid "Similar Posts" msgstr "Ähnliche Beiträge" #: inc/components/icons/component.php:871 #: inc/components/scripts/component.php:109 #: template-parts/content/entry_related.php:36 #: template-parts/content/single-entry.php:58 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: inc/components/icons/component.php:863 #: inc/components/icons/component.php:887 #: inc/components/scripts/component.php:110 #: template-parts/content/entry_related.php:36 #: template-parts/content/single-entry.php:57 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #. translators: 1: comment count number #: template-parts/content/comments-list.php:22 msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "%1$s Kommentar" msgstr[1] "%1$s Kommentare" #: template-parts/content/comments-list.php:18 msgid "One Comment" msgstr "Ein Kommentar" #. translators: %s: search query #: template-parts/archive-title/title.php:34 #: template-parts/content/page_header.php:41 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: template-parts/archive-title/title.php:13 #: template-parts/content/page_header.php:14 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ups! Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden." #. translators: separator between taxonomy terms #: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:32 #: template-parts/content/entry_taxonomies.php:30 #: template-parts/title/categories.php:30 msgctxt "list item separator" msgid " | " msgstr " | " #. translators: separator between taxonomy terms #: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:28 #: template-parts/content/entry_taxonomies.php:26 #: template-parts/title/categories.php:26 msgctxt "list item separator" msgid " - " msgstr " - " #. translators: separator between taxonomy terms #: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:24 #: template-parts/content/entry_taxonomies.php:22 #: template-parts/title/categories.php:22 msgctxt "list item separator" msgid " / " msgstr " / " #: inc/components/icons/component.php:560 #: inc/components/icons/component.php:568 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:729 #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:319 #: template-parts/content/entry_meta.php:291 template-parts/title/meta.php:292 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: inc/components/comments/component.php:175 #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:317 #: template-parts/content/entry_meta.php:289 template-parts/title/meta.php:290 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #. translators: separator between taxonomy terms #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:289 #: template-parts/content/entry_meta.php:261 template-parts/title/meta.php:261 msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr ", " #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:90 #: template-parts/content/entry_meta.php:62 template-parts/title/meta.php:62 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/item-component.js:236 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:713 msgid "Posted in" msgstr "Veröffentlicht in" #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:84 #: template-parts/content/entry_meta.php:56 template-parts/title/meta.php:56 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/item-component.js:200 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:677 msgid "Updated on" msgstr "Aktualisiert am" #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:55 #: template-parts/content/entry_meta.php:27 template-parts/title/meta.php:27 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/item-component.js:117 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:576 msgid "By" msgstr "Von" #: bbpress/form-topic.php:161 msgid "Topic Status:" msgstr "Themenstatus:" #: bbpress/form-topic.php:149 msgid "Topic Type:" msgstr "Thementyp:" #: bbpress/form-topic.php:130 msgid "Forum:" msgstr "Forum:" #: bbpress/form-topic.php:91 msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):" msgstr "Themen-Titel (Maximale Länge: %d Zeichen):" #: bbpress/loop-search-reply.php:20 msgid "In reply to:" msgstr "In Antwort auf:" #: bbpress/loop-single-topic.php:84 template-parts/content/entry_related.php:36 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: bbpress/loop-single-topic.php:83 inc/components/bbpress/component.php:156 msgid "Replies" msgstr "Antworten" #: bbpress/loop-topics.php:19 msgid "Last Post" msgstr "Letzter Beitrag" #: bbpress/form-reply.php:217 bbpress/form-topic.php:243 msgid "The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies." msgstr "Das Forum ‘%s’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen." #: bbpress/form-reply.php:114 bbpress/form-topic.php:180 msgid "Notify the author of follow-up replies via email" msgstr "Den Autor via E-Mail über eingehende Antworten informieren" #: bbpress/form-reply.php:27 bbpress/form-reply.php:135 msgid "Reply To:" msgstr "Antworten An:" #: bbpress/loop-search-reply.php:16 bbpress/loop-search-topic.php:22 msgid "In forum:" msgstr "In unserem Forum:" #: bbpress/loop-topics.php:18 msgid "Topic" msgstr "Thema" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:221 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:96 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:126 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:122 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:136 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:190 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:136 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:147 msgid "Icon Size" msgstr "Icon-Größe" #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:31 #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:36 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/palette/palette-component.js:638 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:241 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:475 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:460 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:473 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:431 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:160 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:393 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:174 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:390 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:371 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:390 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:473 msgid "Margin" msgstr "Außenabstand" #. translators: %s is link to Kadence WP. #: inc/template-functions/footer-functions.php:75 msgid "- WordPress Theme by %s" msgstr "- WordPress Theme von %s" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:180 msgid "Above Container Min Height" msgstr "Oberer Container Minimalhöhe" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:913 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1717 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:37 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:614 #: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:46 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:751 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:796 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:512 #: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:63 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:130 msgid "Above" msgstr "Oben" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:108 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1076 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:93 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:93 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:51 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:51 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:79 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:93 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:76 msgid "Above Content" msgstr "Über Inhalt" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:131 msgid "Align" msgstr "Ausrichten" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:258 msgid "Archive Grid Boxed" msgstr "Archiv-Raster Boxed" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:316 msgid "Archive Grid Boxed Border Radius" msgstr "Archiv-Raster Boxed Eckenradius" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:300 msgid "Archive Grid Boxed Shadow" msgstr "Archiv-Raster Boxed Schatten" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:265 msgid "Archive Grid Boxed Spacing" msgstr "Archiv-Raster Boxed Abstand" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1369 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:511 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:354 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:347 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:353 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:347 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:365 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:265 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:312 msgid "Archive Title Background" msgstr "Archiv Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/header-html-options.php:68 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:58 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "Automatisch Absätze hinzufügen" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:155 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1123 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:99 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:77 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:77 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:73 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:73 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:73 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:98 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:98 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:125 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:140 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:118 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:31 msgid "Background & Content Contained" msgstr "Hintergrund & Inhalt als Container" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:616 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:694 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:863 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:919 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:524 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:602 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:795 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:851 msgid "Background Hover" msgstr "Hintergrund Hover" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:24 msgid "Base Font" msgstr "Basis-Schrift" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:353 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:87 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:415 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:304 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:266 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:268 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:268 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:52 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:87 msgid "Border Colors" msgstr "Rahmenfarben" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:406 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:140 #: inc/customizer/options/general-image-options.php:18 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:484 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:359 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:165 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:321 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:321 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:321 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:105 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:140 msgid "Border Radius" msgstr "Eckenradius" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:150 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1118 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:94 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:72 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:72 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:68 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:68 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:68 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:93 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:93 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:125 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:120 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:135 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:113 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:26 msgid "Background & Content Fullwidth" msgstr "Hintergrund & Inhalt volle Breite" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:145 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1113 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:89 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:67 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:67 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:63 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:63 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:63 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:88 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:120 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:115 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:130 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:129 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:108 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/radio-icon/radio-icon-component.js:21 msgid "Background Fullwidth, Content Contained" msgstr "Hintergrund volle Breite, Inhalt als Container" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:916 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:617 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:754 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:799 assets/js/admin/meta.js:1 #: inc/meta/react/src/layout.js:133 msgid "Behind" msgstr "Hinter" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:112 msgid "Bottom - 1" msgstr "Unten - 1" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:113 msgid "Bottom - 2" msgstr "Unten - 2" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:114 msgid "Bottom - 3" msgstr "Unten - 23" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:115 msgid "Bottom - 4" msgstr "Unten - 4" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:116 msgid "Bottom - 5" msgstr "Unten - 5" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:124 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:126 msgid "Bottom - Left Center" msgstr "Unten - Mitte Links" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:124 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:126 msgid "Bottom - Right Center" msgstr "Unten - Mitte Rechts" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:433 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1332 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:477 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:490 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:320 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:290 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:290 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:290 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:290 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:290 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:290 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:313 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:290 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:290 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:319 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:308 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:313 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:368 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:331 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:297 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:291 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:490 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:278 msgid "Breadcrumb Colors" msgstr "Brotkrümelnavigation Farben" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:194 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:190 msgid "Cart Background" msgstr "Warenkorb Hintergrund" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:160 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:156 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:816 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:748 msgid "Cart Colors" msgstr "Warenkorb Farben" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:342 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:338 msgid "Cart Padding" msgstr "Warenkorb Padding" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:269 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:265 msgid "Cart Total Background" msgstr "Warenkorb Summe Hintergrund" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:195 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1167 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:180 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:180 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:138 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:138 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:174 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:165 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:179 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:180 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:179 msgid "Center Align Title" msgstr "Titel mittig ausrichten" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:205 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:199 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:199 msgid "Column Direction" msgstr "Spalten Richtung" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:210 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1182 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:195 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:194 msgid "Container Min Height" msgstr "Container Mindesthöhe" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:98 msgid "Content Top and Bottom Spacing" msgstr "Inhalt Oben/Unten Abstand" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:139 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:803 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:702 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:810 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:558 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:233 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:611 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:790 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:504 #: inc/meta/class-theme-meta.php:270 inc/meta/class-theme-meta.php:413 msgid "Content Vertical Padding" msgstr "Inhalt vertikaler Innenabstand" #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:89 msgid "Course Grid Entry Title Font" msgstr "Kursraster Eintrag Titel Schrift" #: bbpress/form-topic.php:49 msgid "Create New Topic" msgstr "Neues Thema erstellen" #: bbpress/form-topic.php:43 msgid "Create New Topic in:" msgstr "Neues Thema erstellen in:" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:37 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:198 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:188 msgid "Define the maxium width for the logo" msgstr "Maximale Breite für das Logo festlegen" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:79 msgid "Disable on Pages?" msgstr "Deaktivieren bei Seiten?" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:95 msgid "Disable on Posts?" msgstr "Deaktivieren bei Beiträgen?" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:735 msgid "Disable on Products?" msgstr "Deaktivieren bei Produkten?" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:52 msgid "Dropdown Colors" msgstr "Dropdown-Farben" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:307 msgid "Dropdown Items Vertical Spacing" msgstr "Vertikaler Abstand der Dropdown-Elemente" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:238 msgid "Dropdown Reveal" msgstr "Dropdown-Aufdeckung" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:98 msgid "Enable Main Row Shrinking" msgstr "Verkleinern der Hauptzeile aktivieren" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:54 msgid "Enable Scroll To Top" msgstr "Scrollen nach oben aktivieren" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:54 msgid "Enable Sticky Header?" msgstr "Sticky Header aktivieren?" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:54 msgid "Enable Transparent Header?" msgstr "Transparenten Header aktivieren?" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:317 msgid "Enabled Main Row Shrinking" msgstr "Verkleinern der Hauptzeile aktiviert" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:77 msgid "Enables Breadcrumbs" msgstr "Aktiviert Brotkrümelnavigation" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:72 msgid "Enables an Extra above content title area" msgstr "Aktiviert ein Extra über dem Inhaltstitelbereich" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:73 msgid "Extra Title Area" msgstr "Extra Titelbereich" #. translators: 1: Author Name, 2: Social Media Name #: template-parts/content/entry_author.php:48 msgid "Follow %1$s on %2$s" msgstr "Folge %1$s auf %2$s" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:984 #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:57 msgid "Footer Navigation" msgstr "Footer Navigation" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:594 msgid "Forum Above Area Background" msgstr "Forum über Bereich Hintergrund" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:856 msgid "Forum Background" msgstr "Forum Archiv Hintergrund" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:875 msgid "Forum Content Background" msgstr "Forum Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:770 msgid "Forum Default Sidebar" msgstr "Forum Standard-Seitenleiste" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1220 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1225 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:723 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:730 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:736 msgid "Forum Layout" msgstr "Forum Layout" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:151 msgid "Forum Title Align" msgstr "Forum Titel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:618 msgid "Forum Title Background" msgstr "Forum Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:268 msgid "Forum Title Font" msgstr "Forumtitel Schrift" #: inc/components/icons/component.php:512 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:192 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:90 msgid "Google Reviews" msgstr "Google Bewertungen" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:711 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:619 msgid "HTML Colors" msgstr "HTML Farben" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:340 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/sidebar.js:24 msgid "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "Du hast eine Frage, wir helfen dir gerne weiter! Nehme Kontakt mit unserem Support-Team auf." #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:718 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:592 msgid "Item Category Colors" msgstr "Artikelkategorie Farben" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1693 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:576 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:488 msgid "Item Image Placement" msgstr "Artikel Bild Platzierung" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1755 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:784 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:658 msgid "Item Meta Colors" msgstr "Artikel Meta Farben" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1792 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:818 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:692 msgid "Item Meta Font" msgstr "Element Meta Schrift" #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:219 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Vertikaler Elementabstand" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:320 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/sidebar.js:16 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "Werde Mitglied unserer Facebook-Gruppe" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:319 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/sidebar.js:15 msgid "Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your site, ask a question and help others." msgstr "Werde ein Teil unserer Community von Kadence-Nutzern, die effiziente Websites erstellen! Teile deine Seite, stelle eine Frage und hilf anderen." #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:75 msgid "Kadence - Next Generation Theme" msgstr "Kadence - Next Generation Theme" #. translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, #. 3: available WP version number, 4: available PHP version number #: inc/back-compat.php:25 msgid "Kadence requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You are running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again." msgstr "Kadence benötigt mindestens die WordPress-Version %1$s und die PHP-Version %2$s. Du verwendest die Versionen %3$s bzw. %3$s. Bitte aktualisiere und versuche es erneut." #. translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number #: inc/back-compat.php:30 msgid "Kadence requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again." msgstr "Kadence benötigt mindestens die WordPress-Version %1$s. Du verwendest Version %2$s. Bitte aktualisiere und versuche es erneut." #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:188 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:227 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:182 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:221 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:182 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:221 msgid "Left to Right" msgstr "Von Links nach Rechts" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:705 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:714 msgid "Lesson Content Background" msgstr "Lektion Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:191 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1163 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:176 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:176 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:134 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:170 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:161 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:175 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:176 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:175 msgid "Left Align Title" msgstr "Titel links ausrichten" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:150 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:150 msgid "Lesson Title Align" msgstr "Lektionstitel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:366 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:366 msgid "Lesson Title Background" msgstr "Lektionstitel Hintergrund" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:265 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:265 msgid "Lesson Title Font" msgstr "Lektionstitel Schrift" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:74 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:74 msgid "Lesson Title Layout" msgstr "Lektionstitel Layout" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:117 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:119 msgid "Main - Left Center" msgstr "Main - Mitte Links" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:117 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:119 msgid "Main - Right Center" msgstr "Main - Mitte Rechts" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:105 msgid "Middle - 1" msgstr "Mitte - 1" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:106 msgid "Middle - 2" msgstr "Mitte - 2" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:107 msgid "Middle - 3" msgstr "Mitte - 3" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:108 msgid "Middle - 4" msgstr "Mitte - 4" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:109 msgid "Middle - 5" msgstr "Mitte - 5" #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:127 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:244 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:181 #: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:102 #: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:102 #: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:102 #: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:102 #: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:102 #: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:102 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:324 msgid "Middle Align" msgstr "Mittig ausrichten" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:143 msgid "Narrow Layout Content Max Width" msgstr "Max. Breite des Inhaltes (Schmales Layout)" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:258 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:284 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:284 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:465 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:373 msgid "Navigation Colors" msgstr "Navigation Farben" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:261 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:176 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:176 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:58 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:275 msgid "No" msgstr "Kein" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:538 #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:217 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:568 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:568 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:224 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:108 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:156 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/color-link/color-link-component.js:53 msgid "No Underline" msgstr "Kein Unterstrich" #: template-parts/archive-title/title.php:19 #: template-parts/content/page_header.php:22 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: bbpress/form-topic.php:39 msgid "Now Editing %s" msgstr "Gerade bearbeitet von %s" #: template-parts/content/error-offline.php:14 msgid "Oops! It looks like you’re offline." msgstr "Ups! Es sieht so aus, als ob du offline bist." #: template-parts/content/error-500.php:18 msgid "Oops! Something went wrong." msgstr "Ups! Etwas ist schief gelaufen." #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:54 msgid "Override Course Grid Styles" msgstr "Kursrasterstile außer Kraft setzen" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:101 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:100 msgid "Popout Cart" msgstr "Popout-Warenkorb" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:338 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:350 msgid "Popup Background" msgstr "Popup Hintergrund" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:136 msgid "Product Above Align" msgstr "Produkt oberhalb Ausrichtung" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:363 msgid "Product Above Area Background" msgstr "Produkt oberhalb Hintergrund" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:272 msgid "Product Above Category Font" msgstr "Produkt Über Kategorie Schrift" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:382 msgid "Product Above Title Background" msgstr "Produkt oberhalb Titel Hintergrund" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:247 msgid "Product Above Title Font" msgstr "Produkt Über Titel Schrift" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:799 msgid "Product Content Background" msgstr "Produkt Inhalt Hintergrund" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/entry_summary.php:25 msgid "Read More \"%s\"" msgstr "Mehr lesen \"%s\"" #: bbpress/form-reply.php:144 msgid "Reply Status:" msgstr "Antwort Status:" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:65 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "Als volle Breite anzeigen" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:70 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "Anzeigen als Seitenelement" #: inc/template-functions/header-functions.php:851 msgid "Review Cart" msgstr "Warenkorb überprüfen" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:169 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:159 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:159 msgid "Row Collapse" msgstr "Zeile einklappen" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:260 msgid "Scale into view" msgstr "Skalierung in Ansicht" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:510 msgid "Scroll Button Padding" msgstr "Scroll-Button Innenabstand" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:294 msgid "Scroll Button Style" msgstr "Scroll-Button Stil" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:62 msgid "Scroll Up Icon" msgstr "Nach oben scrollen Icon" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:199 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1171 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:184 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:184 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:142 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:142 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:178 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:169 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:183 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:184 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:183 msgid "Right Align Title" msgstr "Titel rechts ausrichten" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:280 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:293 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:293 msgid "Search Bar Width" msgstr "Breite der Suchleiste" #: template-parts/archive-title/hkb-searchbox.php:17 msgid "Search For" msgstr "Suche nach" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:530 msgid "Search Item Elements" msgstr "Suchergebnis Elemente" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:574 msgid "Search Item Title Font" msgstr "Suchergebnis-Titel Schrift" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:464 msgid "Search Result Columns" msgstr "Suchergebnis Spalten" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:722 msgid "Search Results Background" msgstr "Suchergebnisse Hintergrund" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:740 msgid "Search Results Content Background" msgstr "Suchergebnisse Inhalt Hintergrund" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:150 msgid "Search Results Title Align" msgstr "Suchergebnisse Titel Ausrichtung" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:206 msgid "Search Toggle" msgstr "Suchschalter" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:69 msgid "Show Forum Title?" msgstr "Forentitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:121 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:117 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "Indikator \" Elemente gesamt\" anzeigen" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:68 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:68 msgid "Show Lesson Title?" msgstr "Lektionstitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:68 msgid "Show Post Title?" msgstr "Beitragstitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:734 msgid "Show Related Products?" msgstr "Ähnliche Produkte anzeigen?" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:68 msgid "Show Search Results Title?" msgstr "Suchergebnistitel anzeigen?" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:725 msgid "Show Weight and Dimensions in Additional Information tab?" msgstr "Gewicht und Abmessungen in der Registerkarte Zusatzinformationen anzeigen?" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:586 msgid "Show site name for page title" msgstr "Website-Name als Seitentitel anzeigen" #: inc/meta/class-theme-meta.php:228 inc/meta/class-theme-meta.php:370 msgid "Sidebar Left" msgstr "Seitenleiste links" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:181 msgid "Single Post Boxed" msgstr "Einzelbeitrag Boxed" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:239 msgid "Single Post Boxed Border Radius" msgstr "Einzelbeitrag Boxed Eckenradius" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:223 msgid "Single Post Boxed Shadow" msgstr "Einzelbeitrag Boxed Schatten" #: inc/customizer/options/general-layout-options.php:188 msgid "Single Post Boxed Spacing" msgstr "Einzelbeitrag Boxed Abstand" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:266 msgid "Slice" msgstr "Schneiden" #: bbpress/form-reply.php:182 bbpress/form-topic.php:219 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: bbpress/form-reply.php:96 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name #: inc/class-theme.php:119 msgid "The theme component %1$s does not implement the %2$s interface." msgstr "Die Theme-Komponente %1$s implementiert nicht die Schnittstelle %2$s." #: bbpress/form-reply.php:207 msgid "The topic ‘%s’ is closed to new replies." msgstr "Das Thema ‘%s’ ist für neue Antworten geschlossen." #: bbpress/form-reply.php:54 msgid "This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow you to post." msgstr "Dieses Forum ist für neue Inhalte geschlossen, du kannst aber immer noch Beiträge verfassen." #: inc/customizer/options/general-social-options.php:353 msgid "Tiktok" msgstr "TikTok" #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:60 #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:72 msgid "Title Above Content Background" msgstr "Hintergrund des Titels über Inhalt" #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:78 msgid "Title Above Content Overlay Color" msgstr "Overlay-Farbe des Titels über Inhalt" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1270 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:257 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:263 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:256 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:262 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:256 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:274 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:242 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:255 msgid "Title Color" msgstr "Titel Farbe" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:271 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1243 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:245 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:245 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:243 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:244 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:245 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:244 msgid "Title Elements" msgstr "Titel Elemente" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:98 msgid "Top - 1" msgstr "Top - 1" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:99 msgid "Top - 2" msgstr "Top - 2" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:100 msgid "Top - 3" msgstr "Top - 3" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:101 msgid "Top - 4" msgstr "Top - 4" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:102 msgid "Top - 5" msgstr "Top - 5" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:110 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:112 msgid "Top - Left Center" msgstr "Top - Mitte Links" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:110 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:112 msgid "Top - Right Center" msgstr "Top - Mitte Rechts" #: bbpress/form-topic.php:117 msgid "Topic Tags:" msgstr "Thema Tags:" #: bbpress/loop-search-topic.php:28 msgid "Topic:" msgstr "Thema:" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:270 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:185 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:185 msgid "Until Hover" msgstr "Bis Hover" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:257 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:172 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:172 msgid "Use Brand Colors?" msgstr "Markenfarben verwenden?" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:655 msgid "Use Custom Quantity Plus and Minus" msgstr "Benutzerdefinierte Menge verwenden Plus und Minus" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:597 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:626 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:472 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:556 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:390 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:427 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:358 msgid "Use Featured Image for Background?" msgstr "Beitragsbild als Hintergrund verwenden?" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:318 assets/js/admin/dashboard.js:1 #: inc/dashboard/react/src/sidebar.js:14 msgid "Web Creators Community" msgstr "Web Creators Community" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:85 msgid "Widget 5" msgstr "Widget 5" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:89 msgid "Widget 6" msgstr "Widget 6" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:70 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:287 msgid "Yes - Only Top Row" msgstr "Ja - Nur obere Zeile" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:64 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:281 msgid "Yes - Top Row & Main Row" msgstr "Ja - Obere Zeile & Hauptzeile" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:67 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:284 msgid "Yes - Whole Header" msgstr "Ja - Vollständiger Header" #: bbpress/form-topic.php:253 msgid "You cannot create new topics." msgstr "Du kannst keine neuen Themen erstellen." #: bbpress/form-topic.php:106 msgid "You may use these %s tags and attributes:" msgstr "Du kannst diese %s-Tags und -Attribute verwenden:" #: bbpress/loop-single-topic.php:75 msgid "in: %1$s" msgstr "in: %1$s" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:234 msgid "medium" msgstr "medium" #: bbpress/loop-search-topic.php:18 msgid "In group forum:" msgstr "Im Gruppenforum:" #. translators: %s: slug #: inc/class-theme.php:234 msgid "No theme component with the slug %s exists." msgstr "Es existiert keine Theme-Komponente mit der Titelform %s." #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:203 msgid "Title Above Content" msgstr "Titel über dem Inhalt" #: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:282 msgid "Config Kadence Modules" msgstr "Kadence-Module Konfigurieren" #: inc/meta/class-theme-meta.php:229 inc/meta/class-theme-meta.php:371 msgid "Sidebar Right" msgstr "Seitenleiste rechts" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:510 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:418 msgid "Navigation Items Background" msgstr "Navigationselemente Hintergrund" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:343 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:215 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:297 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:126 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:211 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:293 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:137 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:369 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:297 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:369 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:538 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:236 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:446 msgid "Initial Background" msgstr "Initialer Hintergrund" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:256 msgid "Fade Up" msgstr "Nach oben überblenden" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:572 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:608 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:608 msgid "Column Border" msgstr "Spalten Rand" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:267 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:182 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:182 msgid "On Hover" msgstr "Bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:934 #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:25 msgid "Footer Builder" msgstr "Footer-Builder" #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:144 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:155 msgid "Item Divider" msgstr "Element-Trenner" #: bbpress/form-reply.php:228 msgid "You cannot reply to this topic." msgstr "Du kannst auf dieses Thema nicht antworten." #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:93 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:92 msgid "Cart Click Action" msgstr "Warenkorb Klick-Aktion" #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:58 msgid "Click the button to reset all theme settings." msgstr "Klicke auf den Button, um alle Theme-Einstellungen zurückzusetzen." #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:395 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:461 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:524 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1323 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1360 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1783 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:502 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:515 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:567 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:345 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:315 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:315 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:315 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:315 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:315 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:315 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:304 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:338 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:315 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:315 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:310 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:344 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:339 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:403 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:304 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:338 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:757 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:809 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:341 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:393 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:445 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:497 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:322 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:356 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:329 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:631 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:683 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:316 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:515 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:567 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:303 msgid "Link Hover Color" msgstr "Linkfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:390 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "Farben-Umschalter schliessen" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:824 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:198 msgid "Mobile Navigation" msgstr "Mobilgerät Navigation" #: inc/components/icons/component.php:656 #: inc/components/nav_menus/component.php:85 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:284 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:87 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:126 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/check-icon/check-icon-component.js:27 #: inc/customizer/react/src/common/responsive.js:31 msgid "Mobile" msgstr "Mobilgerät" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:128 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:372 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:255 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "Anderes Logo für Mobilgeräte?" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:271 msgid "Enable Sticky for Mobile?" msgstr "Fixiert für Mobilgerät aktivieren?" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:151 msgid "Different Logo for Stuck Header?" msgstr "Anderes Logo für fixierten Header?" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:380 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:376 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:104 msgid "Reveal from Left" msgstr "Anzeigen von links" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:385 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:381 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:109 msgid "Reveal from Right" msgstr "Anzeigen von rechts" #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:265 msgid "Slice into view" msgstr "Schneiden-Effekt in die Ansicht" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:361 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:357 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:83 msgid "Slide-Out Side" msgstr "Seite für Weggleiten" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:781 msgid "Sticky Bottom Border" msgstr "Unterer Rand für Fixiert" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:173 msgid "Stuck Header Logo" msgstr "Fixiert Header Logo" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:209 msgid "H1 Title" msgstr "H1 Titel" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:763 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:775 msgid "Sticky Header Background" msgstr "Fixierter Header Hintergrund" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:389 msgid "Site Title Font" msgstr "Schrift des Website-Titels" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:209 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:313 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:127 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:66 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:124 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:124 msgid "Filled" msgstr "Ausgefüllt" #: inc/components/style_guide/component.php:214 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:212 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:316 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:130 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:69 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:127 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:127 msgid "Outline" msgstr "Umriss" #: inc/components/options/component.php:1417 #: inc/components/options/component.php:1722 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:92 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:210 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:713 msgid "Button" msgstr "Button" #: inc/components/icons/component.php:720 #: inc/components/icons/component.php:728 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:220 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:95 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:271 msgid "Greek Extended" msgstr "Griechisch, erweitert" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:265 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Kyrillisch, erweitert" #: inc/components/comments/component.php:156 #: inc/components/icons/component.php:464 #: inc/components/icons/component.php:472 #: inc/components/icons/component.php:480 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:143 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/contact/contact-component.js:74 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:82 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:259 msgid "Latin Extended" msgstr "Latein, erweitert" #: bbpress/form-reply.php:64 bbpress/form-topic.php:76 msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content." msgstr "Mit diesem Konto darfst du uneingeschränkt HTML-Inhalte verwenden." #: bbpress/form-reply.php:229 msgid "You must be logged in to reply to this topic." msgstr "Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können." #: bbpress/form-topic.php:254 msgid "You must be logged in to create new topics." msgstr "Du musst angemeldet sein, um neue Themen zu erstellen." #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:629 msgid "Product Elements" msgstr "Produkt-Elemente" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:164 msgid "Side Offset" msgstr "Seitlicher Versatz" #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:215 msgid "Bottom Offset" msgstr "Unterer Versatz" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:471 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:489 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:489 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:185 msgid "Widget Content" msgstr "Widget-Inhalt" #: bbpress/form-topic.php:133 msgid "— No forum —" msgstr "– Kein Forum –" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:286 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinesisch, vereinfacht" #: bbpress/form-reply-search.php:18 bbpress/form-search.php:18 #: bbpress/form-topic-search.php:18 msgid "Search ..." msgstr "Suchen …" #: bbpress/form-reply-search.php:20 bbpress/form-search.php:21 #: bbpress/form-topic-search.php:20 inc/components/icons/component.php:131 #: inc/components/icons/component.php:139 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:88 #: inc/template-functions/header-functions.php:1104 #: template-parts/archive-title/hkb-searchbox.php:23 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/typography/typography-component.js:917 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: template-parts/content/comments-list.php:36 msgid "Comments are closed." msgstr "Die Kommentare sind geschlossen." #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:741 msgid "Related Products Columns" msgstr "Spalten für ähnliche Produkte" #: inc/template-functions/footer-functions.php:175 #: inc/template-functions/footer-functions.php:176 #: inc/template-functions/footer-functions.php:178 #: inc/template-functions/footer-functions.php:179 msgid "Scroll to top" msgstr "Nach oben scrollen" #: bbpress/form-reply.php:118 bbpress/form-topic.php:184 msgid "Notify me of follow-up replies via email" msgstr "Mich bei weiteren Antworten per E-Mail benachrichtigen" #: inc/components/icons/component.php:1076 #: inc/customizer/options/general-social-options.php:199 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/social/social-component.js:92 msgid "IMDB" msgstr "IMDb" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1441 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:588 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:630 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:387 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:630 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:382 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:577 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:395 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:680 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:121 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:456 #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:150 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:338 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:151 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:300 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:302 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:302 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:620 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:698 #: inc/customizer/options/header-top-options.php:150 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:420 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:413 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:419 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:86 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:534 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:413 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:610 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:431 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:434 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:331 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:121 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:481 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:395 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:660 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:528 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:606 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:378 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:402 msgid "Border" msgstr "Rand" #: template-parts/content/entry_loop_meta.php:74 #: template-parts/content/entry_meta.php:46 template-parts/title/meta.php:46 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/sorter/item-component.js:164 #: inc/customizer/react/src/sorter/setting-item-component.js:623 msgid "Posted on" msgstr "Veröffentlicht am" #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:347 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:219 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:301 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:130 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:215 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:297 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:141 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:373 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:301 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:373 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:542 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:240 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:450 msgid "Hover Background" msgstr "Hintergrund bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:919 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:924 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:298 msgid "Sticky Header" msgstr "Oben gehaltener Header" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:518 #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:200 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:548 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:296 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:303 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:344 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:378 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:548 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:43 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:77 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:112 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:360 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:406 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:447 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:271 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:254 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:295 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:329 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:185 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:260 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:84 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:149 #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:469 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:216 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:257 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:291 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:181 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:256 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:133 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:89 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:218 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:259 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:293 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:322 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:415 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:449 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:261 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:322 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:218 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:259 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:293 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:497 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:608 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:686 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:855 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:911 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:206 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:43 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:77 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:820 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:861 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:902 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:43 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:77 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:112 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:368 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:405 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:516 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:594 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:787 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:843 #: assets/js/admin/customizer.js:2 #: inc/customizer/react/src/color/color-component.js:40 msgid "Hover Color" msgstr "Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:624 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:702 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:532 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:610 msgid "Border Hover" msgstr "Rand bei Mauszeigerkontakt" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:128 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:792 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1561 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1563 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:691 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:799 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:528 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:547 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:547 #: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:78 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:547 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:547 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:547 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:547 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:527 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:547 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:547 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:533 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:222 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:222 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:668 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:539 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:541 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:729 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:562 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:583 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:451 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:453 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:600 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:779 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:493 #: inc/meta/class-theme-meta.php:252 inc/meta/class-theme-meta.php:395 #: assets/js/admin/meta.js:1 inc/meta/react/src/layout.js:94 msgid "Unboxed" msgstr "Ohne Box" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:109 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:113 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:234 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:236 msgid "Top - Left" msgstr "Oben – Links" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:109 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:113 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:234 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:236 msgid "Top - Right" msgstr "Oben – Rechts" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:116 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:120 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:239 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:241 msgid "Main - Left" msgstr "Haupt – Links" #. translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number #: inc/back-compat.php:35 msgid "Kadence requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again." msgstr "Kadence erfordert mindestens die PHP-Version %1$s. Du verwendest die Version %2$s. Bitte aktualisiere PHP und versuche es erneut." #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:111 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:235 msgid "Top - Center" msgstr "Oben – Mitte" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:225 msgid "Above Elements" msgstr "Über den Elementen" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:116 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:120 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:239 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:241 msgid "Main - Right" msgstr "Haupt – Rechts" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:118 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:240 msgid "Main - Center" msgstr "Haupt – Mitte" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:123 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:127 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:244 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:246 msgid "Bottom - Left" msgstr "Unten – Links" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:123 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:127 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:244 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:246 msgid "Bottom - Right" msgstr "Unten – Rechts" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1137 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1142 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1268 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1273 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:478 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:484 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:471 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:478 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:484 msgid "Lesson Layout" msgstr "Layout der Lektion" #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:687 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:696 msgid "Lesson Background" msgstr "Lektionshintergrund" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:391 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:457 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:520 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1319 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1356 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1779 #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:514 #: inc/customizer/options/footer-html-options.php:196 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:544 #: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:292 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:299 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:340 #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:374 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:544 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:335 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:369 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:423 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:498 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:348 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:382 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:436 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:511 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:563 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:39 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:73 #: inc/customizer/options/general-button-options.php:108 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:356 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:402 #: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:443 #: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:267 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:250 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:291 #: inc/customizer/options/header-button-options.php:325 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:181 #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:256 #: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:80 #: inc/customizer/options/header-html-options.php:145 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:212 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:253 #: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:287 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:177 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:252 #: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:129 #: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:85 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:214 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:255 #: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:318 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:411 #: inc/customizer/options/header-popup-options.php:445 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:257 #: inc/customizer/options/header-search-options.php:435 #: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:318 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:214 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:255 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:289 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:433 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:456 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:493 #: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:202 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:307 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:341 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:300 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:334 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:311 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:306 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:340 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:39 #: inc/customizer/options/outline-button-options.php:73 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:335 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:399 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:300 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:334 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:753 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:805 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:337 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:389 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:441 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:493 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:318 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:352 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:816 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:857 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:898 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:325 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:627 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:679 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:39 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:73 #: inc/customizer/options/secondary-button-options.php:108 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:312 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:364 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:348 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:382 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:436 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:511 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:563 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:341 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:364 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:401 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:299 msgid "Initial Color" msgstr "Ausgangsfarbe" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:262 msgid "Mobile Sticky" msgstr "Auf Mobilgeräten oben gehalten" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:633 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:541 msgid "Social Colors" msgstr "Social-Media-Farben" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:104 msgid "Dropdown Cart" msgstr "Drop-down-Warenkorb" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:314 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:327 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:327 msgid "Input Text Colors" msgstr "Textfarben der Eingabe" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:522 msgid "Search Item Layout" msgstr "Layout des Suchergebnisses" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1295 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:542 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:286 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:279 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:285 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:279 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:297 msgid "Description Colors" msgstr "Farben der Beschreibung" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:61 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:278 msgid "Yes - Only Main Row" msgstr "Ja – nur Hauptzeile" #: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:144 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:127 #: inc/customizer/options/header-main-options.php:145 msgid "Main Row Background" msgstr "Hintergrund der Hauptzeile" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:67 msgid "Above Content Layout" msgstr "Layout über dem Inhalt" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:73 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:290 msgid "Yes - Only Bottom Row" msgstr "Ja – nur die untere Zeile" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:79 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:66 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:66 msgid "Show Icon Label?" msgstr "Icon-Beschriftung anzeigen?" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:24 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:24 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:304 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:292 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:332 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:326 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:326 msgid "Top Spacing" msgstr "Oberer Abstand" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:255 msgid "Google Font Subsets" msgstr "Google-Font-Untergruppen" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:289 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:307 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:750 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:658 #: assets/js/admin/customizer.js:2 inc/customizer/react/src/common/color.js:148 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarbe" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:893 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:594 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:721 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:776 msgid "Show Featured Image?" msgstr "Beitragsbild anzeigen?" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:371 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:524 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:548 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:289 msgid "Post Title Background" msgstr "Hintergrund des Beitragstitels" #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:74 msgid "Post Title Layout" msgstr "Layout des Beitragstitels" #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:928 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:629 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:629 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:629 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:629 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:629 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:629 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:629 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:629 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:766 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:863 msgid "Featured Image Ratio" msgstr "Seitenverhältnis des Beitragsbilds" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:472 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:479 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:520 msgid "Product Layout" msgstr "Produktlayout" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:75 msgid "Forum Title Layout" msgstr "Layout Forumstitel" #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:74 msgid "Search Results Title Layout" msgstr "Layout Suchergebnistitel" #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:584 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:602 msgid "Middle Row Background" msgstr "Hintergrund der mittleren Zeile" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:82 msgid "Hides this area" msgstr "Diesen Bereich nicht anzeigen" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:178 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:842 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1821 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:735 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:844 #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:24 #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:36 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:561 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:676 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:685 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:676 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:675 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:675 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:675 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:560 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:799 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:684 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:566 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:831 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:836 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1167 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:1037 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:769 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:710 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:729 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:824 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:479 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:734 msgid "Site Background" msgstr "Website-Hintergrund" #: inc/customizer/options/404-layout-options.php:196 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:867 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:879 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1839 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:753 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:863 #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:42 #: inc/customizer/options/general-colors-options.php:54 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:579 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:695 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:704 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:695 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:693 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:693 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:693 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:578 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:818 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:702 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:584 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:855 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:854 #: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1185 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:1055 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:787 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:728 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:748 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:843 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:497 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:753 msgid "Content Background" msgstr "Inhaltshintergrund" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:576 msgid "Description Font" msgstr "Schrift der Beschreibung" #: inc/customizer/options/header-cart-options.php:310 #: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:306 msgid "Cart Label Font" msgstr "Warenkorb-Beschriftung" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:766 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:640 msgid "Item Category Font" msgstr "Elementkategorie Schrift" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:485 msgid "Product In Content Category Font" msgstr "Schrift der Produktkategorie" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:502 msgid "Product Title Font" msgstr "Schrift des Produkttitels" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:197 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:112 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:112 msgid "Social Style" msgstr "Social-Stil" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:66 #: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:53 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:53 msgid "Social Items" msgstr "Social-Media-Elemente" #: inc/customizer/options/general-social-options.php:14 msgid "Social Network Links" msgstr "Social-Media-Links" #: inc/customizer/options/footer-social-options.php:494 #: inc/customizer/options/header-social-options.php:409 msgid "Set Social Links" msgstr "Social-Meda-Links setzen" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:162 msgid "Transparent Header Logo" msgstr "Logo für den transparenten Header" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:95 msgid "*NOTICE Custom transparent logo will show on pages that have the transparent header enabled. Change that in your transparent header settings." msgstr "*HINWEIS: Das individuelle transparente Logo wird auf Seiten angezeigt, auf denen der transparente Header aktiviert ist. Ändere das in deinen Einstellungen für transparente Header." #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:139 msgid "Different Logo for Transparent Header?" msgstr "Ein anderes Logo für den transparenten Header verwenden?" #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:671 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:694 msgid "Transparent Header Background" msgstr "Hintergrund für den transparenten Header" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:172 msgid "Keep footer on bottom of screen" msgstr "Footer am unteren Rand des Browser-Fensters halten" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:338 msgid "Screen size to switch to mobile header" msgstr "Fenstergröße für den Wechsel zum Mobilgerät-Header" #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:313 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:331 msgid "Header Background" msgstr "Hintergrund des Headers" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:146 #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:164 msgid "Footer Background" msgstr "Hintergrund des Footers" #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:111 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:331 msgid "Main Row Shrink Height" msgstr "Verringerte Höhe der Hauptzeile" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:339 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:373 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:427 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:352 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:386 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:440 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:352 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:386 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:440 msgid "Focus Color" msgstr "Fokus-Farbe" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:402 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:415 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:415 msgid "Input Border Color" msgstr "Rahmenfarbe der Eingabefelder" #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:348 #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:361 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:361 msgid "Input Background" msgstr "Hintergrund der Eingabefelder" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:106 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:64 #: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:64 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:92 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:96 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:105 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:106 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:89 msgid "Title Container Width" msgstr "Titelcontainerbreite" #: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:195 #: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/learndash-quiz-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/page-layout-options.php:189 #: inc/customizer/options/tec-event-layout-options.php:194 #: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:195 #: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:173 msgid "Title Container Min Height" msgstr "Mindesthöhe des Titelcontainers" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:148 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:395 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:293 msgid "Mobile Logo" msgstr "Mobilgeräte-Logo" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:36 #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:197 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:187 msgid "Logo Max Width" msgstr "Maximalbreite des Logos" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:575 msgid "Site Title and Logo Control" msgstr "Website-Titel und -Logo" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:483 msgid "Site Tagline Font" msgstr "Schrift des Website-Untertitels" #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:44 msgid "Upload a file to import customization settings for this theme." msgstr "Lade eine Datei hoch, um Theme-Einstellungen aus dieser Datei in dieses Theme zu importieren." #: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:34 msgid "Click the button below to export the customization settings for this theme." msgstr "Klicke auf diesen Button, um die Einstellungen dieses Themes in eine Datei zu exportieren." #: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:518 #: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:518 msgid "Lesson Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Lektionen" #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:503 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:421 msgid "Post Archive Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste des Beitragsarchivs" #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:554 msgid "Product Default Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Produktseiten" #: inc/customizer/options/header-logo-options.php:428 msgid "Site Title Hover and Active Colors" msgstr "Farbe des Website-Titels: Bei Mauszeigerkontakt und falls aktiv" #: bbpress/form-reply.php:85 msgid "You may use these HTML tags and attributes:" msgstr "Du kannst folgende HTML-Tags und -Attribute verwenden:" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/entry_content.php:20 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "„%s“ weiterlesen" #: inc/class-theme.php:178 inc/class-theme.php:188 msgid "Something went wrong." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten." #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:52 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:59 msgid "Product Above Content" msgstr "Inhalt über dem Produkt" #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content/error.php:21 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? Jetzt starten." #: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:192 #: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:186 #: inc/customizer/options/footer-top-options.php:186 msgid "Right to Left" msgstr "Rechts nach links" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:794 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:80 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primäre Navigation" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:799 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:84 msgid "Secondary Navigation" msgstr "Sekundäre Navigation" #: inc/components/base_support/component.php:510 #: template-parts/footer/footer-row.php:24 msgid "Click to edit this element." msgstr "Klicken, um dieses Element zu bearbeiten." #: template-parts/content/entry-attachment.php:123 msgid "Next:" msgstr "Nächster:" #: bbpress/form-reply.php:159 bbpress/form-topic.php:200 msgid "Keep a log of this edit:" msgstr "Diese Bearbeitung protokollieren:" #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1012 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1017 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1484 #: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1497 #: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:633 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:463 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:470 #: inc/customizer/options/learndash-course-archive-layout-options.php:476 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:456 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:463 #: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:469 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:462 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:469 #: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:475 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:456 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:463 #: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:469 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:474 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:481 #: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:487 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:374 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:381 #: inc/customizer/options/search-layout-options.php:387 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:421 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:428 #: inc/customizer/options/tutor-course-archive-layout-options.php:434 msgid "Archive Layout" msgstr "Archiv-Layout" #: bbpress/loop-single-topic.php:67 msgid "Started by: %1$s" msgstr "Erstellt von: %1$s" #: bbpress/form-reply.php:44 msgid "This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply." msgstr "Dieses Thema ist für neue Antworten geschlossen, aber deine Veröffentlichungsberechtigungen ermöglichen es dir, dennoch zu antworten." #: bbpress/form-topic.php:66 msgid "This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic." msgstr "Dieses Forum ist für neue Themen geschlossen, aber deine Veröffentlichungsberechtigungen ermöglichen es dir, dennoch ein Thema zu erstellen." #: bbpress/form-reply.php:163 bbpress/form-topic.php:204 msgid "Optional reason for editing:" msgstr "Optionale Begründung für die Bearbeitung:" #: template-parts/content/error-404.php:22 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "An dieser Stelle konnte leider nichts gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion." #: template-parts/content/error.php:42 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Das Gesuchte konnte leider nicht gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion." #: template-parts/content/error.php:36 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Es konnte leider nichts Passendes gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen." #: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:419 #: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:350 msgid "Site Title Color" msgstr "Farbe des Website-Titels" #: bbpress/form-reply-search.php:17 bbpress/form-search.php:17 #: bbpress/form-topic-search.php:17 msgid "Search for:" msgstr "Suchen nach:" #: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:61 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:96 #: inc/customizer/options/header-builder-options.php:214 msgid "Social" msgstr "Soziale Netzwerke" #: inc/components/breadcrumbs/component.php:172 #: inc/customizer/class-theme-customizer.php:739 #: inc/customizer/options/general-typography-options.php:227 #: inc/customizer/options/product-layout-options.php:78 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Navigationspfad" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://www.kadencewp.com/kadence-theme/" msgstr "https://www.kadencewp.com/kadence-theme/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "Kadence WP" msgstr "Kadence WP" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://www.kadencewp.com/" msgstr "https://www.kadencewp